Site Feedback

Anteckning 9: Skolan börjar snart!

Jag har inte varit väldigt bråd nyligen. Jag vänta än på skolan att börja. De ska börja på tre dagar. Jag gillar faktiskt inte skolan men jag är glad se mina vänner. När jag börjar skolan, jag kommer att lära mig spanska också, så jag måste vara noga och forsätta prata på svenska. Jag vill inte förlora allting som jag lärt mig.

Jo tack, allihop, för att du läste. Hej då!

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Anteckning 9: Skolan börjar snart!

    Jag har inte varit väldigt bråd nyligen. Jag vänta än på skolan att börja.

    De ska börja på tre dagar. Jag gillar faktiskt inte skolan men jag är glad se mina vänner. När jag börjar skolan, jag kommer att lära mig spanska också, så jag måste vara noga och forsätta prata på svenska. Jag vill inte förlora allting som jag lärt mig.

    Jo tack, allihop, för att du läste. Hej då!

     

    Hej, "bråd" är ett ovanligt ord, hur kom du fram till det? Google translate? :)

    Kanske menar du att du inte behövt stressa?

     

    "Jag har tagit det lugnt på sistone, jag väntar ännu på att skolan skall börja".

     

    Very good, I just slightly changed it as to what I would have written it,

    by no mean the exactly correct swedish:

     

    "Den skall börja om tre dagar. Jag gillar faktiskt inte skolan men kommer att bli glad åt att träffa mina vänner. När jag börjar skolan kommer jag även att läsa spanska, så jag måste ligga i/tänka på att fortsätta läsa svenska, jag vill inte glömma/tappa allting som jag lärt mig.

    Tack för att du läste / Tack allihopa för att ni läste. Hej då."

     

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Swedish

    Show More