present / past continuous

present / past continuous

من به شما مى خواهيد همه عيد الفطر مبارک !

عید فطر بر همه شما مبارک باد.

I have formulated two identical texts, which only differ in their tense (past / present). I wonder whether it is all correct (?)

Past simple & past continuous:
باب در كلاسش بود. دوستانش داشتند روى صندلى هايشان مى نشستند. تعدادى از آنها كتاب هاى بزرگى داشتند. باب داشت كتاب مى خواند. آليس داشت مى نوشت. مايكل داشت كيفش را باز مى كرد. هلن داشت صحبت مى كرد. نا گهان يكى در را باز كرد. بچه ها معلم را ديدند. آنها بلند شدند. معلم چندين كاغذ داشت. او كاغذها را به دانش آموزان داد. دانش آموزان غمگين بودند. آنها امتحان داشتند.
Bob was in his classroom. His friends were sitting on their chairs. Some had big books. Bob was reading a book. Alice was writing. Michael was opening his bag. Helen was speaking. Suddenly, somebody opened the door. The children saw the teacher. They stood up. The teacher had several papers. He gave the papers to the students. The students were sad. The students had an exam.

Present & present continuous
باب در كلاسش است. دوستانش دارند روى صندلى هايشان مى نشنند می نشینند. تعدادى از آنها كتاب هاى بزرگى دارند. باب دارد كتاب مى خواند. آليس دارد مى نويسد. مايكل دارد كيفش را باز مى كند. هلن دارد صحبت مى كند. نا گهان يكى در را باز مى كند. بچه ها معلم را مى بينند. آنها بلند مى شوند. معلم چندين كاغذ دارد. او كاغذها را به دانش آموزان مى دهت می دهد. دانش آموزان غمگين هستند. آنها امتحان دارند.
Bob is in his classroom. His friends are sitting on their chairs. Some have big books. Bob is reading a book. Alice is writing. Michael is opening his bag. Helen is speaking. Suddenly, somebody opens the door. The children see the teacher. They stand up. The teacher has several papers. He gives the papers to the students. The students are sad. The students have an exam.

your translation was very well. (ترجمه شما خیلی خوب بود)

My name is Golnaz. I'm learning English. I usually make grammatical mistakes in my writings. Please inform me if you find any mistakes in my sentences.

present / past continuous

من به شما مى خواهيد همه عيد الفطر مبارک(من به شما می خواهم بگویم: عید فطر مبارک) !

I have formulated two identical texts, which only differ in their tense (past / present). I wonder whether it is all correct (?)

Past simple & past continuous:
باب در كلاسش بود. دوستانش داشتند روى صندلى هايشان مى نشستندنشسته بودند. تعدادى بعضی از انها كتاب هاى بزرگى داشتند. باب داشت مشغول كتاب خواندن بودمى خواند. آليس مشغول نوشتن بودداشت مى نوشت. مايكل در حال داشت باز کردن كيفش بود را باز مى كرد. هلن مشغول داشت صحبت بود مى كرد. نا گهان کسی يكى در را باز كرد. بچه ها معلم را ديدند. آنها بلند شدند. معلم چندين كاغذ (به همراه)داشت. او كاغذها را به دانش آموزان داد. دانش آموزان غمگين بودند. آنها امتحان داشتند.
Bob was in his classroom. His friends were sitting on their chairs. Some had big books. Bob was reading a book. Alice was writing. Michael was opening his bag. Helen was speaking. Suddenly, somebody opened the door. The children saw the teacher. They stood up. The teacher had several papers. He gave the papers to the students. The students were sad. The students had an exam.

Present & present continuous
باب در كلاسش است. دوستانش دارند روى صندلى هايشان نشسته اند مى نشنند. تعدادى بعضی از انها  كتاب هاى بزرگى دارند. باب در حال دارد كتاب خواندن است مى خواند. آليس در حال نوشتن است دارد مى نويسد. مايكل دارد كيفش را باز مى كند. هلن در حال صحبت کردن است دارد صحبت مى كند. نا گهان کسی يكى در را باز مى كند. بچه ها معلم را مى بينند. آنها بلند مى شوند. معلم چندين كاغذ(به همراه) دارد. او كاغذها را به دانش آموزان می دهد مى دهت. دانش آموزان غمگين هستند. آنها امتحان دارند.
Bob is in his classroom. His friends are sitting on their chairs. Some have big books. Bob is reading a book. Alice is writing. Michael is opening his bag. Helen is speaking. Suddenly, somebody opens the door. The children see the teacher. They stand up. The teacher has several papers. He gives the papers to the students. The students are sad. The students have an exam.

** کارت خوبه...همین طور ادامه بده...ولی باید توجه کنی که استفاده از "دارد" و "داشت" در جمله نویسی فارسی غلط است ...و یک سوال هم داشتم : اینجور فارسی نوشتن را از کجا یاد گرفته ای؟...موفق باشی... ^__^

present / past continuous

می خواهم به همه شما بگویم عید فطر مبارک

I have formulated two identical texts, which only differ in their tense (past / present). I wonder whether it is all correct (?)

Past simple & past continuous:
باب در كلاسش بود. دوستانش داشتند روى صندلى هايشان مى نشستند. تعدادى كتاب هاى بزرگى داشتند. باب داشت كتاب مى خواند. آليس داشت مى نوشت. مايكل داشت كيفش را باز مى كرد. هلن داشت صحبت مى كرد. ناگهان يكى در را باز كرد. بچه ها معلم را ديدند. آنها بلند شدند. معلم چندين كاغذ داشت. او كاغذها را به دانش آموزان داد. دانش آموزان غمگين بودند. آنها امتحان داشتند.
Bob was in his classroom. His friends were sitting on their chairs. Some had big books. Bob was reading a book. Alice was writing. Michael was opening his bag. Helen was speaking. Suddenly, somebody opened the door. The children saw the teacher. They stood up. The teacher had several papers. He gave the papers to the students. The students were sad. The students had an exam.

Present & present continuous
باب در كلاسش است. دوستانش دارند روى صندلى هايشان مى نشینند. تعدادى كتاب هاى بزرگى دارند. باب دارد كتاب مى خواند. آليس دارد مى نويسد. مايكل دارد كيفش را باز مى كند. هلن دارد صحبت مى كند. نا گهان يكى در را باز مى كند. بچه ها معلم را مى بينند. آنها بلند مى شوند. معلم چندين كاغذ دارد. او كاغذها را به دانش آموزان مى دهد. دانش آموزان غمگين هستند. آنها امتحان دارند.
Bob is in his classroom. His friends are sitting on their chairs. Some have big books. Bob is reading a book. Alice is writing. Michael is opening his bag. Helen is speaking. Suddenly, somebody opens the door. The children see the teacher. They stand up. The teacher has several papers. He gives the papers to the students. The students are sad. The students have an exam.

present / past continuous

من به شما مى خواهيد همه عيد الفطر مبارک  ! می خواهم  به همه شما عید فطر را  تبریک بگویم

I have formulated two identical texts, which only differ in their tense (past / present). I wonder whether it is all correct (?)

Past simple & past continuous:
باب در كلاسش بود. دوستانش داشتند روى صندلى هايشان مى نشستند. تعدادى كتاب هاى بزرگى داشتند. باب داشت كتاب مى خواند. آليس داشت مى نوشت. مايكل داشت كيفش را باز مى كرد. هلن داشت صحبت مى كرد. نا گهان يكى در را باز كرد. بچه ها معلم را ديدند. آنها بلند شدند. معلم چندين كاغذ داشت. او كاغذها را به دانش آموزان داد. دانش آموزان غمگين بودند. آنها امتحان داشتند.
Bob was in his classroom. His friends were sitting on their chairs. Some had big books. Bob was reading a book. Alice was writing. Michael was opening his bag. Helen was speaking. Suddenly, somebody opened the door. The children saw the teacher. They stood up. The teacher had several papers. He gave the papers to the students. The students were sad. The students had an exam.

Present & present continuous
باب در كلاسش است. دوستانش دارند روى صندلى هايشان مى نشنند نشینند. تعدادى كتاب هاى بزرگى دارند. باب دارد كتاب مى خواند. آليس دارد مى نويسد. مايكل دارد كيفش را باز مى كند. هلن دارد صحبت مى كند. نا گهان يكى در را باز مى كند. بچه ها معلم را مى بينند. آنها بلند مى شوند. معلم چندين كاغذ دارد. او كاغذها را به دانش آموزان مى دهت دهد. دانش آموزان غمگين هستند. آنها امتحان دارند.
Bob is in his classroom. His friends are sitting on their chairs. Some have big books. Bob is reading a book. Alice is writing. Michael is opening his bag. Helen is speaking. Suddenly, somebody opens the door. The children see the teacher. They stand up. The teacher has several papers. He gives the papers to the students. The students are sad. The students have an exam.

Good job. Did you write them by yourself? Greatttttttt