Trabajo aburrido

Trabajo aburrido

Debería estar trabajando ahora mismo, pero yo prefiero navegar por la red / por internet en este momento / ahora. Soy un empleado / trabajador horrible haha. Pero no pasa nada está bien porque es una empresa familiar. Me siento en un escritorio todo el día cuando debería estar afuera. Hoy hace mucho sol en el Noroeste :(

- En Español podemos omitir el sujeto, puedes decir "Prefiero navegar en la red en este momento" omitiendo el sujeto (yo) 

- "but it's ok". En Español puedes decir "pero está bien". Usamos mucho en el lenguage escrito y hablado la expresión "no pasa nada" que significa lo mismo. Es como "it doesn't matter" (no importa). 

- "ahora mismo" puedes colocarlo también al principio de tu frase.

Puedes ver que tu texto está muy bien. ¡No trabajes mucho! :P

Trabajo aburrido

Ahora mismo, tendría que estar trabajando, pero prefiero navegar por la red. Soy un empleado horrible, ja, ja, pero este trabajo está muy bien porque trabajo en una empresa familiar. Me siento en un escritorio todo el día, cuando podría estar afuera. Hoy, hace mucho sol en el Noroeste. :(

Muy bien. Te correjí tu texto de la manera que lo diría un hispanohablante, pero por lo general, tu español es muy correcto. No olvides también usar el condicional.