RO: Proverbs and sayings
"Protect (defend) me, God, from friends, because I can't protect myself from enemies."
"People's face is the mirror of their soul".
"Who's afraid of death, it had lost his life"
" If your friend is like honey, don't eat him"
" The right way seems to be the longest."
"The most happy men is the one who has satisfied with less than he has."
"After the war, many warriors show up"
"Death reconcile the whole world."
" The wolf change his coat, but not his habit (character) "
" Fiends are like the wine: which is the older, that is the greatest."
”Există 3 chestie care nu poți să oprești: apa, vânt și vorbire oamenilor.”
”Protejă-mă, Dumnezeu, din prieteni mei, pentru că împotrivă dușmani, pot să mă protejez însumi.”
”Fața oamenilor este o fereastră în sufletele lor.”
”Cine se teamă de (moărtă?) deja a pierdut viața lui.”
”Dacă un prietenu al tău este ca miere, nu-l mănânca.”
”Drumul potrivit parcă cel mai lung.”
”Un om cel mai fericit este cineva, cine este satisfacut și cu mai puțin, decât are acum.”
”După războiul, mulți războinici ivesc.”
”Moartea împacă toate lumea”.
”Lupul și-a schimbat mantă, dar nu obiceile său.”
”Dușmani sunt ca un vin: cel mai vechi, atât și mai mare.”
Corrections
RO: Proverbs and sayings
"There's 3 things that you can't stop : the water, the wind and people's talk."
"Protect (defend) me, God, from friends, because I can't protect myself from enemies."
"People's face is the mirror of their soul".
"Who's afraid of death, it had lost his life"
" If your friend is like honey, don't eat him"
" The right way seems to be the longest."
"The most happy men is the one who has satisfied with less than he has."
"After the war, many warriors show up"
"Death reconcile the whole world."
" The wolf change his coat, but not his habit (character) "
" Fiends are like the wine: which is the older, that is the greatest."
”Există 3 chestii/ lucruri pe care nu poți să le oprești: apa, vântul și vorbele/bârfele oamenilor.”
”Protejează-mă/apărămă, Doamne (e adresare directă), de prieteni mei, pentru că împotriva dușmanilor (de dușmani) pot să mă protejez eu însumi.”
”Fața/chipul oamenilor este fereastra/oglinda sufletelor lor.”
”Cine se teme de moarte deja a pierdut viața lui. (deja şi-a pierdut viaţa)”
”Dacă un prietenu al tău este ca mierea, nu-l mânca.”
”Drumul potrivit pare a fi cel mai lung.”
”Cel mai fericit om este acela care este satisfacut și cu mai puțin decât are acum.”
”După războiul, mulți viteji se-arată.”
”Moartea împacă pe toată lumea”.
"Lupul îşi schimbă părul, dar năravul ba/niciodata"
”Prietenii sunt ca vinul: cu cât mai vechi, cu atât mai buni.”
Write a correction
Please enter between 25 and 8000 characters.
0 comments
Please enter between 0 and 2000 characters.