Salam!

Selam!

Selam, benim adım Gui ve yirmi beş yaşındayım. Portekizliyim, Portekiz'de doğdum.Doğduğum şehir çok güzeldi, Beş tane köprü, çok şirin bir çay, deniz ve plajlar var. Lakin geçen yıldan beri Türkiye'de yaşıyorum ve büyük bir ihtimalle uzun yıllar Türkiye'de yaşayacağım.
Türkçem hala mükemmel değil ama dostlarım diyor ki bayağı iyi konuşuyorsun. Belki de beni şişiriyorlar/gaza getiriyorlar. Şimdi Azerice öğrenmeye çalışıyorum çüntü Türkçeyle çok benziyor.Büyük ihtimalle biraz karıştırıyorum. Belki bunda siz bana yardım edebilirsiniz.
 
Çok sağolun 

Salam!

Salam, mənim adım Guidir və iyirmi beş yaşım var. Portuqaliyalıyam, Portoda anadan olmuşam. Mən anadan olan şəhər gözəldir, beş körpüsü ilə çox olan şirin sulu bir çayı və tünd göy dənizli ile çimərlikləri var. Lakin, keçən ildən bəri Türkiyədə yaşayıram və çox ehtimal ki, uzun illər ərzində İstanbulda qalacağam.

Türkcəm hələ şahanə deyil, amma dostumlarım deyirlər ki, bəyə (?) yaxşı danışıram. Bəlkə şişirdirlər. İndi azərbaycanca öyrənməyə çalışıram, çünki türkcəyə çox bənzəyirler. Böyük ehtimalla bir az qarışdıracağam sanaram. Bəlkə bu barədə siz mənə dili yaxşılaşdırmağa kömək edə bilərsinizmi? (və ya - Bunda mənə kömək edə bilərsinizmi?)

Çox sağ olun.

Əla yazmısan, Gui. Həmişə kömək etməyə hazıram.