Site Feedback

sounds good

How do you say, "sounds good" in Chinese. (literally meaning that seems like a good plan)

Share:

 

9 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    sounds good

    How do you say, "sounds good" in Chinese. (literally meaning that seems like a good plan)

     

    其实中国一位著名作家严复讲过

    翻译的话 要讲究 “信 雅 达”

    Maybe in English is "Faithfulness, elegance and expressiveness" no more explain

    翻译的话 要根据句子的主语来决定 根据语境来决定 It depends

    我提供一种翻译: “余音绕梁 三日不绝”

    sounds good

    How do you say, "sounds good" in Chinese. (literally meaning that seems like a good plan)

     

    听起来不错

    sound:听

    good:好,不错

    sounds good

    How do you say, "sounds good" in Chinese. (literally meaning that seems like a good plan)

     

    I think it depends on the degree of your agreement/approval. Actually I also have a question about "sounds good": If you say "sounds good", to what degree do you think it is a good plan?

     

    In Chinese, it can be:

    很棒/很好>不错>还行

     

    I think the answers above are all correct except "说的比唱的好听“

    sounds good

    How do you say, "sounds good" in Chinese. (literally meaning that seems like a good plan)

     

    1.听起来还挺不错的

    2.挺好的呀

    3.不错~

    4.听起来还可以耶~

    5.太棒了!

    6.还行呀

    7.好像挺好耶

     

    sounds good

    How do you say, "sounds good" in Chinese. (literally meaning that seems like a good plan)

     

     

    听起来还不错

    还不错

    还行

    说的比唱的好听

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More