First notebook entry: Introducing myself

First notebook entry: Introducing myself

Kumusta po..gusto ako matuto ang Filippino (Tagalog) para asawa ko.
I'm not very good, lamang the basics. I am learing for my fiancee who is a wnderful person so I only feel it fair that I appreciate her language as she appreciates English. She is Kalinga born so I would also like to learn Some Ilocano dialect as well.

Salamat po,

Nathan :)

Suggestion:

Kumusta po? Gusto kong matuto ng Filipino (or much better: Tagalog) para sa asawa ko.  

Translation:

I'm not very good, lamang the basics. (Hindi ako masyadong marunong dahil basic pa lang ang alam ko). I am learing for my fiancee who is a wnderful person (Nais kong matuto para sa aking kahanga-hangang nobya/kasintahan) so I only feel it fair that I appreciate her language as she appreciates English (kaya tama lang na matutunan ko ang kanyang wika kung paanong pinag-aaralan niya ang aking wika). She is Kalinga born so I would also like to learn Some Ilocano dialect as well. (Siya ay isinilang sa Kalinga kaya nais ko ding matutunan ang ilang salitang Ilokano)

Salamat po, (Thank you)

Nathan :)

First notebook entry: Introducing myself

Kumusta po?..gusto ako ko matuto ang ng Filippino Filipino (Tagalog) para sa asawa ko.
I'm not very good hindi ako magaling, alam ko lamang the basics ang madadali. I am learing for my fiancee who is a wnderful person so I only feel it fair that I appreciate her language as she appreciates English.  nag-aaral ako para sa aking mapapang-asawa na isang kahanga-hangang tao. kaya napagtanto ko na sapat lamang na makita ko ang kagandahan ng kanyang linguwahe tulad ng kanyang pagtingin sa wikang ingles. She is Kalinga born so I would also like to learn Some Ilocano dialect as well. siya ay ipinanganak sa kalinga kaya gusto ko din matuto ng Ilokano.

Salamat po,

Nathan :)

First notebook entry: Introducing myself

Kumusta po..gusto ako kong matuto ang Filippino (Tagalog) para sa asawa ko.
I'm not very good, lamang the basics lamang/ lang. I am learing for my fiancee who is a wnderful person so I only feel it fair that I appreciate her language as she appreciates English. She is Kalinga born so I would also like to learn Some Ilocano dialect as well.

Salamat po,

Nathan :)

TRANSLATION:

ㅡ kamusta po? gusto kong matuto ng filipino (tagalog) para sa asawa ko. hindi ako gaanong magaling magsalita, basic lang. Nagaaral ako para sa aking magiging asawa/ kasintahan na  isang kahanga-hangang tao, kaya naman sa tingin ko na tama lang na pag-aralan ko ang kanyang lengwahe katulad lang ng pagpapahalaga nya sa wikang Ingles(English). Ipinanganak sya sa Kalinga kaya naman gusto ko rin na matuto ng ilang Ilocanong salita.

salamat po:)

Mayeg ti naimbag nga aldaw kenka ㅡ have a nice day in Ilokano

Dios ti agngina  ㅡ good luck!/ god bless