Cześć

Cześć

Dzień dobry,

     Dzisiaj jest piątek i nie muszę pracować. Moja żona jest w ciąży i(/więc) idziemy do gabinetu lekarskiego dowiedzieć się czy będziemy mieć dziewczynkę czy chłopczyka.

Mam nadzieje, że mnie rozumiesz (/rozumiecie).

Tomasz

or, another version of the same:

Cześć,

       Dzisiaj jest piątek, i nie idę do pracy. Moja żona jest w ciąży, więc idziemy do lekarza, aby dowiedzieć się, jaka będzie płeć dziecka.

Mam nadzieję, że mnie rozumiecie.

Tomasz

So, there is many way to describe this story, but your version was quite good! Everyone in Poland will understand you.

Take care! Greetings to you and your wife!

Tom

Cześć

Dzień dobry,

     Dzisiaj jest piątek i ja nie muszę pracować. Moja żona jest w ciąży i idziemy do gabinetu lekarskiego dowiadywać się (jeżeli) czy będziemy mieć dziewczynkę czy chłopczyka.

Mam nadzieje, że mnie rozumiesz.

Tomasz

Cześć

Dzień dobry,

     Dzisiaj jest piątek i ja nie muszę pracować (/iść do pracy). Moja żona jest w ciąży i idziemy do gabinetu lekarskiego (/lekarza) dowiadywać dowiedzieć się, jeżeli czy będziemy mieć dziewczynkaę czy chłopczyka.

Mam nadzieje, że mnie rozumiesz (/rozumiecie).

Tomasz