Site Feedback

Olá, amigos.

Olá, meu nome é Francesca. Sou dos Estádos Unidos, mas minha família é da Itália, Alemanha, França e Irlanda. Quero aprender falar português do Brasil, mas também quero sober pronunciar português da Europa. Estou numa escola secundária, que é muito grande e muito difícil navegar. Eu meia que falar (half-speak) italiano, posso entender francês e italiano, e quero falar árabe egípcio e alemão, mas não ora porque sou muito ocupado. Quero ser uma agente da Força Aérea dos Estádos Unidos. Gosto de guardar corridas de cavalos. Ganho dinheiro porque aposto ao vencedor. Desfruto estando ao hipódromo.

Share:

 

6 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Olá, amigos.

    Olá, meu nome é Francesca. Sou dos Estados Unidos, mas minha família é vem da Itália, Alemanha, França e Irlanda. Quero aprender a falar o português do Brasil, mas também quero saber pronunciar a pronúncia do português da Europa de Portugal. Estou numa escola secundária, que é muito grande e muito difícil navegar estudar. Eu meio que falo (half-speak) italiano, posso entender francês e italiano, e quero falar árabe, egípcio e alemão; mas não agora porque sou estou muito ocupada. Quero ser uma agente da Força Aérea dos Estados Unidos. Gosto de guardar assitir a corridas de cavalos. Ganho dinheiro porque aposto no vencedor. Desfruto meu tempo estando no hipódromo.

    Olá, amigos.

    Olá, meu nome é Francesca. Sou dos Estádos Unidos, mas minha família é da Itália, Alemanha, França e Irlanda [1]. Quero aprender falar português do Brasil, mas também quero saber pronunciar o português europeu. Estou numa escola secundária, que é muito grande e muito difícil navegar. Eu meio que falo [2] italiano, posso entender francês e italiano, quero falar árabe egípcio e alemão, mas não agora, porque estou [3]  muito ocupado. Quero ser uma agente da Força Aérea dos Estádos Unidos. Gosto de assistir corridas de cavalos. Ganho dinheiro porque aposto no [4] vencedor. Desfruto estando no hipódromo.

     

    [1] (you can say that you are descendant from country xxx, so I think that " mas eu tenho descendência italiana, alemã, francesa e irlandesa" sounds better)


    [2] (it's used, but it's not correct, being only used informaly, so "eu falo um pouco de" sounds better)


    [3] (when you are talking about a thing of the moment, like be busy now, you must use the verb "estar", and not the verb "ser")


    [4] when you mean that you are going to a place, you use "ao", if not, you use no.

    Olá, amigos.

    Olá, meu nome é Francesca. Sou dos Estados Unidos, mas minha família é da Itália ou italiana, (Alemanha, França e Irlanda) . Quero aprender  a falar português do Brasil, mas também quero sober pronunciar  o português da Europa ou português de portugal. Estou numa escola secundária, que é muito grande e muito difícil (navegar)??. falo um pouco de (half-speak) italiano e posso entender francês e italiano. Quero falar árabe egípcio e alemão, mas não agora pois estou muito ocupado. Quero ser uma agente da Força Aérea dos Estados Unidos. Gosto de assistir/ver corridas de cavalos. Ganho dinheiro porque aposto no vencedor. Desfruto estando no hipódromo.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More