Site Feedback

RO: Training of: Presumptiv

Prevenire: Niște propoziițile o să sune ciudat, pentru că vreau să exersez o parte specifică din gramatică română și trebuie să creez exemple.


PRESENT PRESUMPTIV

Do not call him, he will be probably busy.
Nu-l suna, o fi ocupat.

They might return.
Or reveni.

After this action, I might be dead.
După acțiune aceasta, oi fi mort.

The Chinese might succeed in landing on the Moon before the Russians.
Chinezi or reuși să aterize pe Luna înainte de Ruși.

I might even pass the exam.
Oi chiar reuși cu examenul.

You might become rich.
Oți deveni bogați.


PRESENT PROGRESSIV PRESUMPTIV

Leave her be, she might be crying.
Lasă-o în pace, o fi plângând.

They might be thinking we are not polite.
Or fi crezând că nu suntem politicoși.

You might despise me, but I am your friend.
M-oi fi disprețuind tu, dar sunt prietenul tău.


PAST PRESUMPTIV

We might have hurt her.
Om fi rănit-o pe ea.

You might have blundered.
Oi fi greșit tu.

He might have stolen our money.
O fi furat el banii noștri.


Ok, acum am scris ceva mai scurt, Mihaeala, sper că o să fi satisfacută. ;)

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    RO: Training of: Presumptiv

    Prevenire: Niște/unele propoziții o să sune ciudat pentru că vreau să exersez o parte specifică din gramatica română și trebuie să creez exemple.


    PRESENT PRESUMPTIV

    Do not call him, he will be probably busy.
    Nu-l suna, o va fi ocupat. ("o fi ocupat" e formulat corect dar nu e la viitor, ca în exemplul din engleză)


    They might return.
    Or reveni.

    After this action, I might be dead.
    După acțiunea aceasta, oi fi mort. ( în acest context ar trebui: aș fi (probabil) mort)

    The Chinese might succeed in landing on the Moon before the Russians.
    Chinezii or reuși (ar fi reușit/putut) să aterizeze pe Lună înaintea rușilor. (Deși în engleză numele locuitorilor se scriu cu literă mare, în română se scriu cu literă mică "rus", "neamţ", etc) de Ruși.

    I might even pass the exam.
    Oi Poate chiar ("chiar" e cam în plus, ar putea fi considerat ca fiind pleonasm pentru că "oi" e de ajuns, după părerea mea) oi reuși cu examenul.

    You might become rich.
    Oți deveni bogați.


    PRESENT PROGRESSIV PRESUMPTIV

    Leave her be, she might be crying.
    Lasă-o în pace, o fi plângând (acum).

    They might be thinking we are not polite.
    Or fi crezând că nu suntem politicoși.

    You might despise me, but I am your friend.
    M-oi fi disprețuind tu, dar sunt prietenul tău.


    PAST PRESUMPTIV

    We might have hurt her.
    Om fi rănit-o pe ea.

    You might have blundered.
    Oi fi greșit tu.

    He might have stolen our money.
    O fi furat el banii noștri. (sau: El o fi cel care ne-a furat banii.)


    Ok, acum am scris ceva mai scurt, Mihaela, sper că o să fii satisfăcută. ;)

     

     

    E în regulă, puteai să scrii și mai mult. :)))  Bravo, e destul de bine. :)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Romanian

    Show More