RO: Training of: Presumptiv

RO: Training of: Presumptiv

Prevenire: Niște/unele propoziții o să sune ciudat pentru că vreau să exersez o parte specifică din gramatica română și trebuie să creez exemple.


PRESENT PRESUMPTIV

Do not call him, he will be probably busy.
Nu-l suna, o va fi ocupat. ("o fi ocupat" e formulat corect dar nu e la viitor, ca în exemplul din engleză)

They might return.
Or reveni.

After this action, I might be dead.
După acțiunea aceasta, oi fi mort. ( în acest context ar trebui: aș fi (probabil) mort)

The Chinese might succeed in landing on the Moon before the Russians.
Chinezii or reuși (ar fi reușit/putut) să aterizeze pe Lună înaintea rușilor. (Deși în engleză numele locuitorilor se scriu cu literă mare, în română se scriu cu literă mică "rus", "neamţ", etc) de Ruși.

I might even pass the exam.
Oi Poate chiar ("chiar" e cam în plus, ar putea fi considerat ca fiind pleonasm pentru că "oi" e de ajuns, după părerea mea) oi reuși cu examenul.

You might become rich.
Oți deveni bogați.


PRESENT PROGRESSIV PRESUMPTIV

Leave her be, she might be crying.
Lasă-o în pace, o fi plângând (acum).

They might be thinking we are not polite.
Or fi crezând că nu suntem politicoși.

You might despise me, but I am your friend.
M-oi fi disprețuind tu, dar sunt prietenul tău.


PAST PRESUMPTIV

We might have hurt her.
Om fi rănit-o pe ea.

You might have blundered.
Oi fi greșit tu.

He might have stolen our money.
O fi furat el banii noștri. (sau: El o fi cel care ne-a furat banii.)


Ok, acum am scris ceva mai scurt, Mihaela, sper că o să fii satisfăcută. ;)

E în regulă, puteai să scrii și mai mult. :)))  Bravo, e destul de bine. :)