Site Feedback

Chào bạn bè . Xin hãy sửa câu sai.

đường vườn cây ăn trái bên ngoài cửa vào làng
Acacia hoa là đang nở rộ rồi
lá hoa tr-ắ-ng
lá cây bay rụng ào ào như bông tuyết
mùi hoa thơm tho là
cưỡi gió nhỏ nhẹ từ từ -
hai người là không có gì để nói với nhau.
nhìn vào mặt ai và mỉm cười
Acacia hoa là đang nở trắng
đường vườn cây ăn trái xưa xa xôi

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    I think that it is a poem. It is not easy to translate poem. But, I will try to rearrange your sentence to make sence.

     

    Chào các bạn . Xin hãy giúp sửa câu sai.

     

    đường vườn cây ăn trái bên ngoài cửa vào làng

    Dọc đường vào làng là vườn cây ăn trái.

    Acacia hoa là đang nở rộ rồi

    Hoa Acacia đã nở rộ rồi.

    lá hoa tr-ắ-ng

    Bông hoa trắng muốt,

    lá cây bay rụng ào ào như bông tuyết

    Lá cây rụng, bay tả tơi như bông tuyết (I think ào ào is not suitable for snowing)

    mùi hoa thơm tho là

    Mùi hoa thơm ngát
    cưỡi gió nhỏ nhẹ từ từ -

    Thoảng bay trong gió
    hai người là không có gì để nói với nhau.

    Hai người không có gì để nói với nhau
    nhìn vào mặt ai và mỉm cười

    Họ chỉ nhìn nhau mỉm cười
    Acacia hoa là đang nở trắng

    Hoa Acacia đang nở trắng
    đường vườn cây ăn trái xưa xa xôi

    Đường xưa, vườn cây trái xa xôi

    Chào bạn . Xin hãy sửa câu sai.

    đường vườn cây ăn trái bên ngoài cửa vào làng
    Acacia hoa là đang nở rộ rồi
    lá hoa trắng
    lá cây bay rụng ào ào như bông tuyết
    mùi hoa thơm tho là
    cưỡi gió nhỏ nhẹ từ từ -
    hai người không có gì để nói với nhau.
    nhìn vào mặt ai và mỉm cười
    Acacia hoa đang nở trắng
    đường vườn cây ăn trái xưa xa xôi

    Chào bạn bè . Xin hãy sửa câu sai.

    **********************************

    đường vườn cây ăn trái bên ngoài cửa vào làng //
    Acacia hoa là đang nở rộ rồi //
    lá hoa tr-ắ-ng //
    lá cây bay rụng ào ào như bông tuyết //
    mùi hoa thơm tho là // 
    cưỡi gió nhỏ nhẹ từ từ - // 
    hai người là không có gì để nói với nhau //
    nhìn vào mặt ai và mỉm cười //
    Acacia hoa là đang nở trắng //
    đường vườn cây ăn trái xưa xa xôi //

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Vietnamese

    Show More