Site Feedback

Introducing myself

大家好。我是朱莉。我是法国的女孩了。
我想中文是好漂亮!所以我想学习。

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Introducing myself

    大家好。我是朱莉。我是一个法国女孩。
    觉得中文好漂亮!所以我想学习。

    Introducing myself

    大家好。我是朱莉。我是法国的女孩了(biffer ou changer “子”)
    我想中文是好漂亮(ce n'est pas bien, il faut que 美丽的)!所以我想学习。

    Introducing myself

    大家好。我是朱莉。我是法国的女孩。
    我觉得中文好漂亮!所以我想学习。

     

    (你用的什么输入法?)

    Introducing myself

    大家好。我是朱莉。我是法国的女孩
    认为中文好漂亮!所以我想学习。

    Introducing myself

    大家好。我是朱莉。我是法国的女孩了。
    我想中文是好漂亮!所以我想学习。

     

    "是...了" 的句型 (前面通常加 "已經")

    表示 事情演變的結果 "是"是"變成"的意思

    他已經是個十八歲的姑娘了

    我已經是大學生了

    "我是法國女孩了" =>難道你以前是德國男孩?

     

    西方語言必要 "主詞" 與 "動詞" 搭配方成為 "句"

    中文則無此必要

    句子由 主語+述語 組成

    而述語部分可以是單純的形容詞或名詞 無需藉動詞來聯繫

    陳樹菊 臺灣人 2012麥格塞塞獎得主 很勤奮

    歐巴馬 美國總統 今年五十一歲 很親切

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More