Minha Presentação

Minha Apresentação

Oi/Olá

Me chamo*** Melyssa , tenho 19 anos e moro na França . 
Estou estudando a lingua portuguesa há(1) dois anos na faculdade. 
Queria ter um melhor nivel em português (suggestion: ter uma melhor compreensão). :) 

observation (1): dans le portugais tu peut utiliser "à", seulement quand tu veux parler "à la", le "`" c'est pour représenter la contraction de la preposition et l'article, c'est comme l'apostrophe en français, quand tu veux indiquer la tonicité dans le mot, tu dois utiliser "´". Pour exemple: "água" (eau), "pássaro" (oiseau). 

***Tu peux écrire "me chamo", parce que "chamo-me" est un formalisme, je pense que n'est pas nécessaire écrire chamo-me parce que dans le portugais brésilien parlée n'avez personne que parle "chamo-me"!

Bonnes études et une bonne nuit ^.^

Minha Presentação

Ciao
Me chamo Melyssa , tenho 19 anos e moro na França .
Estou estudando a lingua portuguesa hà dos anos na faculdade.
Queria ter um melhor nivel. :)

Olá!

Meu nome é Melyssa, tenho 19 anos e moro na França.

Estou estudando a língua portuguesa há dois anos na faculdade.

Queria ter um nível melhor.

Observação:

Na linguagem coloquial, nós podemos começar a frase do jeito que você fez,("me ..."), porém, quando se trata de escrita padrão, evita-se a citada estrutura ; em espanhol tal uso é possível:"Me llamo..."

Minha Presentação

OI 
Me chamo Melyssa , tenho 19 anos e moro na França .
Estou estudando a lingua portuguesa hà dois anos na faculdade.
Queria ter um nivel melhor. :)

Minha Apresentação

Olá!
Me chamo Melyssa , tenho 19 anos e moro na França .
Estou estudando a língua portuguesa há dois anos na faculdade.
Queria ter um melhor nível . :) ( Você poderia dizer "queria ter um melhor nível de compreensão do idioma") .

Boa sorte nos estudos! =)