Site Feedback

ละครไทย

ผมได้โทรหาสายบินมาแล้ว อธิบายว่าผมต้องการจองตั๋วเครื่องบิน คนที่รับสายบอกว่า "ได้เลยครับ กี่คนครับ?" แล้วผมตอบว่า "ไม่มีคนครับ มีแต่มะม่วงลูกเดียวนะครับ ลดราคาให้หน่อยได้มั้ยครับ?"

มันอึ้งไปเลย

ผมจะบินกลับไทยอาทิตย์หน้า ตอนนี้ผมอยู่แคลิฟอร์เนีย แถวนี้เป็นหุบเขาใหญ่ๆ เรียกว่า Central Valley หรือ หุบเขากลาง เพื่อนผมที่อยู่เมืองไทยบอกว่า เดี๋ยวนี้ฝนตกทุกวันเลย แต่ที่นี่ฝนยัีงไม่ตก อากาศยังร้อนอยู่ เพราะฉะนั้นผมชอบนั่งจิบกาแฟที่ Starbucks ตอนบ่ายเขาเปิดแอร์ แล้วอากาศก็เย็นสบาย

คุณผู้อ่านอาจจะสงสัยว่า "เวลาอยู่ที่ Starbucks นอกจากดื่มกาแฟแล้ว คุณไมค์ชอบทำอะไร?" อันดับแรกคือผมชอบอ่านละครไทย เมื่อเดือนมกราฯ ก่อนบินกลับแคลิฟอร์เนียแล้ว ผมชื้อลาครมาหลายเล่ม แน่นอนว่าเรื่องพวกนี้ไร้สาระไปหมดเลย แต่สำหรับผม ในฐานะที่เป็นคนต่างชาติ เรื่องพวกนี้มีคุณค่ามากเลยทีเดียว เพราะเขาใช้ภาษาพื้นๆ แต่ยังมีข้อแม้คือผมต้องปิดหน้าปก ผมอายครับ (ผมจะอัพโหลดรูปภาพให้คุณผู้อ่าน ดูข้างล่างน่ะ)

ผมไม่ชอบดูละครแนวนี้ทางทีวีครับ เรื่องที่ผมชอบมากกว่าคือ โคกคูนตระกูลไข่ นั่นเอง คุณผู้อ่านรู้จักเรื่องนี้มั้ย ส่วนตัวผม ดูโชว์นี้ทีไร ฮากระจายทุกทีเลย

ผมอยากเก่งภาษาไทยบ้างจังเลยครับ ผมรู้ดีว่าฝรั่งบางคนพูดไทยได้ดีแล้ว นั่นสิ ฝรั่งอยู่เมืองไทยตั้งแต่สมัยอยุธยามาแล้ว น่าจะมีฝรั่งที่พูดไทยได้ ยกตัวอย่างเช่น นายบิกส์ แต่มะม่วงนี่เป็นอีกเรื่องหนึ่งนะครับ สักวันผมจะต้องแต่งหนังสือเรื่อง มะม่วงรบฝรั่ง ผมไม่ยอมแพ้นายบิกส์!

Share:

 

5 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    ละครไทย

    ผมได้โทรหาสายการบินมาแล้ว และได้อธิบายว่าผมต้องการจองตั๋วเครื่องบิน คนที่รับสายบอกว่า "ได้เลยครับ กี่คนครับ?" แล้วผมตอบว่า "ไม่มีคนครับ มีแต่มะม่วงลูกเดียวนะครับ ลดราคาให้หน่อยได้มั้ยครับ?"

    มันเขาอึ้งไปเลย

    ผมจะบินกลับไทยอาทิตย์หน้า ตอนนี้ผมอยู่แคลิฟอร์เนีย แถวนี้เป็นหุบเขาใหญ่ๆ เรียกว่า Central Valley หรือ หุบเขากลาง เพื่อนผมที่อยู่เมืองไทยบอกว่า เดี๋ยวนี้ฝนตกทุกวันเลย แต่ที่นี่ฝนยัีงยังไม่ตก อากาศยังร้อนอยู่ เพราะฉะนั้นผมชอบนั่งจิบกาแฟที่ Starbucks ตอนบ่าย เขาเปิดแอร์ แล้วอากาศก็เย็นสบาย

    คุณผู้อ่านอาจจะสงสัยว่า "เวลาอยู่ที่ Starbucks นอกจากดื่มกาแฟแล้ว คุณไมค์ชอบทำอะไร?" อันดับแรกคือผมชอบอ่านละครไทย เมื่อเดือนมกราฯ ก่อนบินกลับแคลิฟอร์เนียแล้ว ผมชื้อนิตยสารครมาหลายเล่ม แน่นอนว่าเรื่องพวกนี้ไร้สาระไปหมดเลย แต่สำหรับผม ในฐานะที่เป็นคนต่างชาติ เรื่องพวกนี้มีคุณค่ามากเลยทีเดียว เพราะเขาใช้ภาษาพื้นๆ แต่ยังมีข้อแม้คือผมต้องปิดหน้าปก ผมอายครับ (ผมจะอัพโหลดรูปภาพให้คุณผู้อ่าน ดูข้างล่างน่ะ)

    ผมไม่ชอบดูละครแนวนี้ทางทีวีครับ เรื่องที่ผมชอบมากกว่าคือ โคกคูนตระกูลไข่ นั่นเอง คุณผู้อ่านรู้จักเรื่องนี้มั้ย ส่วนตัวผม ดูโชว์นี้ทีไร ฮากระจายทุกทีเลย

    ผมอยากเก่งภาษาไทยบ้างจังเลยครับ ผมรู้ดีว่าฝรั่งบางคนพูดไทยได้ดีแล้ว นั่นสิ ฝรั่งอยู่เมืองไทยตั้งแต่สมัยอยุธยามาแล้ว น่าจะมีฝรั่งที่พูดไทยได้ ยกตัวอย่างเช่น นายบิกส์ แต่มะม่วงนี่เป็นอีกเรื่องหนึ่งนะครับ สักวันผมจะต้องแต่งหนังสือเรื่อง มะม่วงรบฝรั่ง ผมไม่ยอมแพ้นายบิกส์!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Thai

    Show More