Tanghalian

Tanghalian

Ako ay nananghalian kasama ang aking kaibigan, kalahating oras na ang nakalilipas. Umorder ako ng sopas na manok at kanin, at ito'y napakasarap. Gustung-gusto ko ng Chinese food. Sa kasalukuyan, ang pagkain ay napaka mahal dito. Biglang nagmamahal ang presyo ng pagkain. Siguro, ito na ang oras na kailangan kong magluto at mag-balot ng aking pagkain mula sa bahay.

(I did not make this sentence by myself but i use Google Translate but i know Google Translate sometime makes mistake. Help me to correct if anything wrong.)

" I was having my lunch with my friend about half an hour ago. I order chicken soup with rice and it is delicious. I love Chinese food. Nowadays, food is very expensive here. Suddenly all food prices is increase. Maybe this is the time i need to cook and pack my food from home."

Tanghalian

Ako ay nagtanghalian sa aking mga kaibigan,mga isa't kalahating oras na ang nakalipas. Kumain ako ng manok at sopas at may rice at ito ay masarap. Gustung-gusto ko ng Chinese food. Kasalukuyan, ang pagkain ay napaka mahal dito. Biglaan ang pagtaas ng presyo ng pagkain. Siguro, ito na ang oras na kailangan ko nang magluto at magbaon ng aking pagkain galing sa bahay.

(I did not make this sentence by myself but i use Google Translate but i know Google Translate sometime makes mistake. Help me to correct if anything wrong.)

" I was having my lunch with my friend about half an hour ago. I order chicken soup with rice and it is delicious. I love Chinese food. Nowadays, food is very expensive here. Suddenly all food prices increased. Maybe this is the time i need to cook and pack my food from home."

Ako ay nagtanghalian kasama ang aking mga kaibigan, isa't kalahating oras na ang nakalipas. Kumain ako ng sopas na manok at kanin at ito ay masarap. Gustong-gusto ko din ang pagkain ng Chinese. Sa panahon ngayon, ang presyo ng pagkain ay tumaas. Siguro ito ay oras na para matuto magluto at magbaon ng pagkain na lutong-bahay (or can be: ng pagkain mula sa bahay.)

Tanghalian

Ako ay nagkakaroon ng aking tanghalian sa aking mga kaibigan tungkol sa kalahati ng isang oras ang nakalipas. Akong manok na sopas ng order may rice at ito ay masarap. Gustung-gusto ko Chinese food. Kasalukuyan, ang pagkain ay napaka mahal dito. Biglang lahat ng pagkain presyo ay pagtaas. Siguro, ito ay ang oras na kailangan i magluto at mag-empake ang aking pagkain mula sa bahay.

(I did not make this sentence by myself but i use Google Translate but i know Google Translate sometime makes mistake. Help me to correct if anything wrong.)

" I was having my lunch with my friend about half an hour ago. I order chicken soup with rice and it is delicious. I love Chinese food. Nowadays, food is very expensive here. Suddenly all food prices is increase. Maybe this is the time i need to cook and pack my food from home."

Tanghalian

Ako ay nagtanghalian kasama ang aking kaibigan kanina mga  isang oras at kalahati nakalipas. Ang order ko ay manok na may sabaw at kanin, ang sarap.  Gustung-gusto ko ang Chinese food. Sa ngayon mahal ang pagkain dito.  Biglang ang pagtaas ng presyo ng pagkain.  Siguro, kelangan ko ng   magluto at mag-baon ng aking pagkain mula sa bahay.

( my tagalog is modern, i mean not really traditionally old tagalog, because the old tagalog is very difficult to understand, so i chose words that are brief and easy, besides nowadays, most filipinos use taglish or mixed of tagalog english words, to make it shorter and precise, and more straight to the point.)

(I did not make this sentence by myself but i use Google Translate but i know Google Translate sometime makes mistake. Help me to correct if anything wrong.)

" I was having my lunch with my friend about half an hour ago. I order chicken soup with rice and it is delicious. I love Chinese food. Nowadays, food is very expensive here. Suddenly all food prices is increase. Maybe this is the time i need to cook and pack my food from home."