Gioi Thieu / / / Introduction

Tự giới thiệu  / / / Introduction

Tôi tên Jenny (tên Tiếng Việt là Kim Dung). Tôi không biết nói Tiếng Việt nhiều, vì vậy tôi muốn học thêm Tiếng Việt.

Toi ten la Jenny (Bang thieng Viet, toi ten Kim-Dung). Toi khong biet noi nhieu thieng viet, nu vay toi muon hoc them thieng viet!

Noted: Please noted that, Kim - Dung will be Kim and Dung ( difference name in Vietnamese), so don't put "-" between them. Tiếng Việt should be written by capital letter for both "T" and "V".

Tôi 17 tuổi. Tôi thích nghe nhạc K-pop/J-pop, đoc truyện tranh, xem phim hoạt hình và mua quần áo.

Tao la 17 tuoi o Na Uy, 18 o Vietnam, va toi thiec nghe ngac K-pop/J-pop, doc Manga, xem Anime va mua quan ao!!

Notes :

- "Tao" only used between close friends or someone in very good relationship. In that case, "tao" will be very impolite choice. you should use "tôi" or "Jenny" or "Kim Dung"

- You don't need to mention about 18 years old in Vietnamse because of this is Lunar Calendar. For Modern Vietnamese, we use the same calender with your. If noone as you "how old are you in Lunar Calendar / "Bạn bao nhiêu tuôi theo âm lịch ?"

- You should break the sentences into two sentences because it was long and combine two difference ideas : age and hobbies.

- Anime: A kind of comic book written by Asian people = Truyện tranh

- Anime:  A kind of catoon made by Asian people = Phim Hoạt Hình

- Shopping = Mua sắm

 Toi biet noi thong tao thieng Na Uy. Toi khong noi thong tao thieng Anh, nungma toi biet noi tot lam thieng Anh!
Tôi biết nói thông thạo tiếng Na-Uy. Tôi nói tốt tiếng Anh, nhưng không thông thạo lắm.

Notes:

 The way you talk may give out a confuse meaning for listener :"Toi khong noi thong tao thieng Anh, nungma toi biet noi tot lam thieng Anh!" =I can't speak English fluently , but I know speaking English is good. ( I try to correct it by using your idea and your word. just swapt the sentences or use one of them.)

Na-Uy should have "-" between them.

Toi co ky thi o truong hoc thieng viet, vay toi can giup thieng Viet!

Tôi sẽ có kỳ thi Tiếng Việt, vì vậy tôi cần sự giúp đỡ trong Tiếng Việt

Notes:

Should use the future simple tense if you mention about something will happen "sẽ = will/be going to"

Should use only word "vậy", it didn't make sense in that case. If you want to mention about "so= vì vậy"

You have a good try and did well, although you still need some extra help from friends and self-study. Don't be shy, shout out for some help if you need. ^^

 Hope it will help

Tao la Tôi 17 tuoi theo cách tính ở Na Uy, còn theo cách tính tuổi ở Việt Nam thì tôi 18 o Vietnam

Giới Thiệu / / / Introduction

Tôi tên là Jenny (Bang thieng Tên tiếng Việt của tôi là ten Kim Dung). Tôi không biết nói nhieu thieng tiếng Việt nhiều, nu vì vậy tôi muốn học thêm thieng tiếng Việt.

Tao la Tôi 17 tuổi, ở (sống ở) Na Uy. Năm 18 tuổi tôi sống ở Việt Nam. va Tôi thiec thích nghe ngac nhạc K-pop/J-pop, đọc Manga, xem Anime và đi mua sắm quan ao.
Tôi biet nói thông tao thieng thạo tiếng Na Uy. Tôi không nói (chưa) thông tao thieng thạo tiếng Anh, nhưng mà tôi biet nói tot lam tiếng Anh tốt lắm!

Tôi sắp có kỳ thi tiếng Việt ở trường học thieng viet. Vì vậy, tôi cân giúp học thieng tiếng Việt! :D

- - -
My name is Jenny (My Vietnamese name is Kim-Dung). I can't speak very much in Vietnamese, so I want to learn more Vietnamese!

I'm 17 in Norway, 18 in Vietnam, and I like to listen Kpop/Jpop, reading Manga, watching Anime and shopping!!

I can speak fluent Norwegian. I can't speak in English fluent, but I can speak very well in English!

I have exam in Vietnamese, so I need help in Vietnamese! :D

Hi Jenny!

Your Vietnamese is petty good. I believe that you can put the sign properly just because you don't have UniKey on your computer. If you are not confident of it, please install Unikey and write with sign. We will help you to correct the mistake (if any)

As for the set of pronoun "Tao(I) - Mày(you)": Be careful when you use it. It is used only for close friends.

I suggest that you should do your homework and post it here. Then we can help you to correct it.

Good luck!