First notebook entry: Introducing myself

halo,semua! nama saya xufeng, nama indonesia saya syifa. saya datang dari propinsi chongqing china. umur saya 24 tahun.sekarang saya mengajar bahasa mandarin di indonesia.
dulu saya belajar bahasa indonesia di china selama 6 bulan,tapi sudah lama tidak pakai menggunakannya, jadi sudah hampir lupa semuanya. waktu saya baru datang ke indonesia,saya tidak berani berbicara dengan orang asli dan saya juga tidak bisa mengerti apa yang sedang mereka sedang berbicara bicarakan.
sekarang saya sudah sampai di indonesia selama 4 bulan,tapi bahasa indonesia saya tidak ada kemajuan,karena teman saya semua orang china,biasanya kami pakai bahasa mandarin.jadi saya harap bisa latihan bahasa indonesia,waktu saya pergi ke pasar,saya ngobrol dengan mereka ,tapi tidak cukup,jadi hari ini saya datang ke sini,mudah-mudahan bahasa saya bisa menjadi lancar.terima makasih banyak!

Well done Miss Xufeng! Bahasa Indonesia Anda sudah sangat baik. Semoga berhasil dengan pekerjaan Anda! :)

First notebook entry: Introducing myself

halo,semua!nama saya xufeng,nama indonesia saya syifa.saya datang dari propinsi chongqing china.umur saya 24.sekarang saya mengajar bahasa mandarin di indonesia.
 dulu saya belajar bahasa indonesia di china selama 6 bulan,tapi sudah lama tidak pakai ,jadi hampir lupa semuanya.waktu saya baru datang ke indonesia,saya tidak berani berbicara dengan orang Indonesia asli dan saya juga tidak bisa mengerti apa yang mereka sedang berbicara bicarakan (or "tidak bisa mengerti mereka bicara apa"). 
sekarang saya sudah sampai di indonesia selama 4 bulan,tapi bahasa indonesia saya tidak ada kemajuan,karena teman saya semua orang china,biasanya kami pakai bahasa mandarin.jadi saya harap bisa latihan bahasa indonesia,waktu saya pergi ke pasar,saya ngobrol dengan mereka ,tapi tidak cukup,jadi hari ini saya datang ke sini,mudah-mudahan bahasa saya bisa menjadi lancar.terima makasih banyak!

(You had learned bahasa Indonesia for 6 months, but it's already very good. Wow..cool. If you have other question about bahasa Indonesia, or if you need a new Indonesian word every week, please contact me, I'll try my best to help)

First notebook entry: Introducing myself

halo,semua!nama saya xufeng,nama indonesia saya syifa.saya datang dari propinsi chongqing china.umur saya 24 tahun （岁）.sekarang saya mengajar bahasa mandarin di indonesia.
dulu saya belajar bahasa indonesia di china selama 6 bulan,tapi sudah lama tidak pakai dipakai,jadi hampir lupa semuanya.waktu saya baru datang ke indonesia,saya tidak berani berbicara dengan orang asli dan saya juga tidak bisa mengerti apa yang mereka sedang berbicara.
sekarang saya sudah sampai di indonesia selama 4 bulan,tapi bahasa indonesia saya tidak ada kemajuan,karena teman saya semua orang china,biasanya kami pakai bahasa mandarin.jadi saya harap bisa latihan bahasa indonesia,waktu saya pergi ke pasar,saya ngobrol dengan mereka ,tapi tidak cukup,jadi hari ini saya datang ke sini,mudah-mudahan bahasa saya bisa menjadi lancar.terima makasih banyak!

* dipakai => di + 动词 = passive voice
* terima makasih => terima kasih

                       => teri(ma kasih) => makasih

                => 所以可以说”terima kasih" 或者 "makasih". 不要说"terima makasih"。 哈哈