最初のノートブックの記入

最初のノートブックの記入

日本語が話せなくて日本に住んでいる外国人がいっぱいいると思います。

私もそんな人です！

実は、かなり勉強してきたので、ぎりぎり日本語の会話ができるんです。

他の人が一人だけいるときは、私とその人はゆっくり話すので、会話が理解できます（分かります）！

でも日本人が二人以上いるときは、普段はみんな普通のスピードで話すから、ぜんぜん分かりません！

残念ですね！

じゃ、日本語を勉強中だから、しょうがないね！ :-)

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

テレビでの会話は理解できますか？

これからも日本語の勉強を頑張ってくださいね！

Hi. Dan

最初のノートブックの記入

日本語が話せなくて日本に住んでいる外国人がいっぱいいると思います。私もそんな人一人です！実は、（よく）勉強していたけど、ぎりぎりなんとか日本語の会話ができるんです。できるくらいです。他の人（日本人）が一人だけいるじたいには一人でいるときだけは私と他の人もゆっくり話す機会があるから、私もその人もゆっくり話せるので会話が話していることが or 会話の内容が分かります！でも日本人が二人以上いるじたいはときには、普段はみんな普通のスピードで話すから、ぜんぜん分かれりません！残念ですね！じゃ、でも日本語のせいとだから、しょうがないね！ :-)

You wrote very well!

Hope it helps you.

最初のノートブックの記入

日本語が話せなくて日本に住んでいる外国人がいっぱいいると思います。私もそんな人（一人）です！実は、よく勉強していたけど、ぎりぎり日本語の会話ができるんです。他の人が一人だけいるじたい場合には私と他の人もゆっくり話す機会があるから、会話が分かれります（日本人一人と話す場合は、ゆっくり話せるので会話がわかります。）！でも日本人が二人以上いるじたい場合は、普段はみんな普通のスピードで話すから、ぜんぜん分かれりません！残念ですね！じゃでも、日本語のせいとだから、しょうがないね！ :-)

よく書けていると思います。がんばってね。