انا تعلمت كيف ان اقول هذا اسبوع

انا تعلمت كيف ان اقول هذا اسبوع

انا و زوجتي سوف نسافر الى الجبال هذ نهاية الاسبوع.
الجبال في ولايتي جميلة جدا في الخريف !
في الطريق الى الجبال نحن سوف نزور بناتنا و حفيدتنا!

===================

انا تعلمت كيف اقول هذا اسبوع

shorter version -

تعلمت كيف اقول هذا اسبوع

There are some arabic  articles have the two letters أ-ن
1-the first one أَنْ = 'an = like the 'to' in sentences like  /I want to learn arabic/ أريد أن

2- أنَّ - 'an.nah = mostly means /that/ in sentences like / He said that.. ,she thinks that...

3-إنَّ =En.nah = moslty replace /am/is/are/ when there is affirmation like in Arabi

إن السماء صافية = the sky -is-clear

إن الابواب مغلقة = the doors -are- closed

 إنني مسرور = I -am- pleased

but if you are not willing ot show this confirmation you can simply drop it and say

السماء صافية

الابواب مغلقة

اني مسرور

and this /subject/-/predicate/ structure work in this way:

when you say السماء

the listener got the idea that you are talking about certain things which is the sky

and waits for an information you will say about what you have started with

then the / comment/ comes

صافية =clear !

that easy !

the same rule is applied to الابواب, أني

انا تعلمت كيف ان اقول هذا اسبوع = ما تعلمته هذا الأسبوع

What I've learnt this week.

انا و زوجتي سوف نسافر الى الجبال هذ نهاية الاسبوع =  سوف نسافر أنا وزوجتي إلى الجبال في نهاية هذا الأسبوع

الجبال في ولايتي جميلة جدا في الخريف

في الطريق الى الجبال نحن سوف نزور بناتنا و حفيدتنا = في طريقنا إلى الجبال ، سوف نزور بناتنا وحفيدتنا 

بناتنا is plural
ابنتنا is singular

أنا تعلمت هذا الاسبوع

 سوف نسافر أنا و زوجتي الى الجبال نهاية هذا الاسبوع.
الجبال في ولايتي جميلة جدا في الخريف !
في طريقنا الى الجبال سوف نزور بناتنا و حفيدتنا!

أنا تعلمت هذا الاسبوع

انا و زوجتي سوف نسافر الى الجبال هذ نهاية الاسبوع.
الجبال في ولايتي جميلة جدا في الخريف !
في الطريق الى الجبال نحن سوف نزور بناتنا و حفيدتنا!

انا تعلمت كيف ان اقول هذا اسبوع

sorry I didn't understand this sentence

 أنا و زوجتي سوف (أو سنسافر) نسافر إلى الجبال هذ نهاية هذا الاسبوع.

or you can say

سوف نسافر أنا و زوجتي إلى الجبال نهاية هذا الاسبوع،

 
الجبال في ولايتي جميلة جداً في الخريف !

 
في الطريق طريقنا إلى الجبال نحن سوف نزور بناتنا و حفيدتنا!