Translating lyrics from "Tvivel" by Lars Winnerbäck to English( first verse and chorus)

Du är fri och tar allting för givet, du kan skratta åt livet
[i]You are free and take everything for granted, you can laugh at life[/i]
Du lever för stunden, precis som jag
[i]You live for the moment, just like me [i]
Det är nudlar och lånade pengar, du har grå efterslängar
[i]There's noodes and borrowed money, you've got grey aftereffects [/i]
men lyckan i grunden, precis som jag
[i]but happiness at heart, just like me [/i]

Vi är som personifierade nittiotal
[i] We are the nineties personified [/i]
i ett virrvarr av chanser och val
[i]In a chaos of opportunities and choice [/i]

Ont om rutiner, gott om dåliga vanor, gott om kitchiga planer
[i]Routines are painful, bad habits are good, kitschy plans are good[/i]
Jag lever för kicken, precis som du
[i]I live for the kick, just like you[/i]
Jag blir oinspirerad och ledsen av kraven och stressen
I'm becoming uninspired and sick of requirements and stress
Jag har frihet i blicken, precis som du
[i]I have freedom in my eyes, just like you[/i]


Här står livet i farstun, så nära inpå
[i] Here life is on my doorstep, so close to me[/i]
men det är nåt som gnager ändå
[i]But there's something gnawing somewhere[/i]

Det kallas tvivel, det där som stör
[i]It's called doubt, that thing that bothers[/i]
Det kallas för en klump i magen och ett konstigt humör
[i]It's called a lump in your stomach and a bizarre mood[/i]
och jag ser hur du tänker på nåt
[i]And I see how you're contemplating something [/i]
hur du längtar dig bort
[i]how you're longing to get away[/i]
som en fågel i bur
[i]like a bird in a cage[/i]
En obehaglig distans
[i]An unpleasant distance[/i]
en konstig känsla nånstans
[i]A weird feeling somewhere[/i]
Det känns tomt - eller hur?
[i]It feels empty - doesn't it?[/i]