co ban la nguoi viet de hoan thien

co ban la nguoi viet de hoan thien

Vi toi muon hoc tieng viet toi phai tranh thu co ban la nguoi Viet. Toi khong muon ghi ten vào mot lop tieng Viet, vì tôi cảm thấy no la khong tien / vì tôi cảm thấy nó (rất) bất tiện. Mot so nguoi nghi chuong trinh ở lop hap dan, con minh tôi thi toi thich hon hoc mot minh hơn, (như) the thi toi can thuc hanh voi ban toi. Khi toi gap ban, toi thuong mang theo tu dien tieng Viet. Neu khong, toi hoc mot minh voi quyen sach va mp3

- replace "có bạn là" with "kết bạn với" <-- this makes more sense

- can use cảm thấy or nghĩ rằng

- because you use "tôi" from the beginning so you shouldn't change to "mình" in the middle

Tiếng Việt vô cùng khó học nhưng bạn viết rất tốt :)

Ví tôi muốn học tiếng Việt, nên tôi phải tranh thủ có bạn là người Việt. Tôi không muốn ghi tên vào một lớp tiếng Việt vì (thấy) rất bất tiện. Một số người nghĩ chương trình ở lớp hấp dẫn, còn mình tôi thì tôi thích hơn học một mình hơn. Vì thế, thì tôi cần thực hành với bạn tôi. 
Khi gặp bạn, tôi thường mang theo từ điển tiếng Việt. Nếu không, tôi học một mình với quyễn sách và MP3.

( ) : Có thể bỏ cũng không sao

Tuyệt vời!

Nếu được cho điểm thì tôi sẽ cho bạn 9+

Bạn có biết điểm số cao nhất ở Việt Nam là 10 không? ^.^

Ví tôi muốn học tiếng việt tôi phải tranh thủ có bạn là người việt. Tôi không muốn ghi tên một lớp tiếng việt, rất bất tiện. Một số người nghĩ chương trình lớp hấp dẫn, còn mình thì tôi thìch hơn học một mình. Thế thì tôi cần thực hành với bạn tôi. 
Khi gặp bạn tôi thường mang theo từ điển tiếng việt. Nếu không tôi học một mình với quyễn sách và MP3.

Có bạn bè là người Việt Nam để hoàn thiện.

Vì tôi muốn học tiếng Việt nên tôi phải nhờ bạn bè là người Việt để hoàn thiện. Tôi không muốn đăng ký học lớp tiếng Việt, vì tôi không có tiền. Một số người thích học ở lớp, còn tôi thích học một mình hơn, thế nên tôi cần thực hành với bạn tôi. Khi gặp bạn tôi, tôi thường mang theo từ điển tiếng Việt. Còn không tôi học một mình với quyển sách và mp3.