Lebih Lebih

Lebih Lebih

Kalau saya masih bersekolah, saya pasti harus taruh (alternatif: menaruh) semua pekerjaan rumah di sini! Tidak ada (alternatif: ada) banyak orang yang mau menulis sesuatu. Tapi kalau kita mau berbicara dengan lancar, kemudian maka kita harus menulis jauh lebih banyak di sini. (maka & kemudian are translated into 'then' in English. But actually they are different in bahasa Indonesia)

Saya sedang belajar gimana (gimana is non formal. The formal one is  'bagaimana') membandingkan dua benda. Seperti "Duluan, aku bisa berbicara bahasa spanyol jauh lebih bagus daripada bahasa indonesia, tapi kini, saya sedang lupa karena tidak berlatih selama tiga tahun. Sekarang kemampuan saya dalam bahasa spanyol sedikit kurang (alternatif: sedikit kurang bagus) daripada bahasa indonesia ... dan secara malangnya, saya masih buruk ngobrol di dalam bahasa indonesia juga! :( 

Iya ... saya jauh lebih suka menulis pekerjaan disini karena ada banyak orang ramah bahwa yang mau membantu saya dan memperbaiki tulisan saya! TERIMA KASIH BANYAK! 

Ada modifiers modifikasi yang lain untuk kata lebih ... seperti jauh lebih ... sedikit lebih ... seperti ini? (hm..apa ya..saya tak bisa menemukan alternatif kata lain..)

Iya .. dan saya akan coba membaca tulisan ini ... iya ... menakutkan karena aksen saya masih kental sekali!