Site Feedback

O Quarto

No nosso quarto há muitas coisas. Temos uma grande cama com duas mesinhas de cabeceira ao lado dela. Em cima da cama há um edredão e em cima das mesinhas, um candeeiro e vários livros, copos, etc.
Perto da janela ficam duas cómodas, uma preta e uma branca, onde nos colocamos as nossas meias, t-shirts, camisolas e calções.
Há também um guarda-roupa, onde coloco as minhas outras roupas (as da minha mulher estão numa no quarto da nossa filha): Algumas camisas, calças de trabalho, um par de calças* azul, as minhas botas de remar, vários sapatos, sandálias e ainda umas gravatas que nunca uso!
Os nossos casacos, blusãos e chapéus não ficam no quarto - deixa-los no cabide perto da porta, na entrada.

* = Em inglês se diz "a pair of trousers" para uma peça de roupa. Não se se diz "um par de..." em português também. Pode ser não...

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    O Quarto

    No nosso quarto há muitas coisas. Temos uma grande cama com duas mesinhas de cabeceira ao lado dela. Em cima da cama há um edredom e em cima das mesinhas, um candeeiro, e vários livros, copos etc.
    Perto da janela ficam duas cómodas, uma preta e uma branca, onde (nós)* colocamos as nossas meias, t-shirts, camisolas e calções.
    Há também um guarda-roupa, onde coloco as minhas outras roupas (as da minha mulher estão numa no quarto da nossa filha): Algumas camisas, calças de trabalho, um par de calças azuis*, as minhas botas de remar, vários sapatos, sandálias e ainda umas gravatas que nunca uso!
    Os nossos casacos, blusões e chapéus não ficam no quarto - deixamo-los no cabide perto da porta, na entrada.

    A colocação de "nós" antes de colocamos é opcional, pois a conjugação do verbo traz implícito o pronome pessoal. Isso ocorre também com verbos conjugados na primeira pessoa do singular. "(eu)gosto de batata." "(eu) irei no parque amanhã". Só uma dica :)


    Diferente do inglês, os adjetivos, bem como as cores, possuem gênero e plural. Calças é uma palavra feminina, e está no plural. Dizemos um par de calças, mas é correto também dizer somente "as calças", ou a "calça". Ex.: Comprei uma calça jeans ontem. 

     

     

    O Quarto

    No nosso quarto há muitas coisas. Temos uma grande cama com duas mesinhas de cabeceira ao lado dela. Em cima da cama há um edredão edredom e em cima das mesinhas, um candeeiro e vários livros, copos, etc.
    Perto da janela ficam duas cómodas cômodas, uma preta e uma branca, onde nos colocamos as nossas meias, t-shirts camisetas, camisolas e calções.
    Há também um guarda-roupa, onde coloco as minhas outras roupas (as da minha mulher estão numa no quarto da nossa filha): Aalgumas camisas, calças de trabalho, uma par de calças* azul, as minhas botas de remar, vários sapatos, sandálias e ainda umas gravatas que nunca uso! .
    Os nossos casacos, blusãos blusões e chapéus não ficam no quarto - deixa-los deixo-os no cabide perto da porta, na entrada.

    * = Em inglês se diz "a pair of trousers" para uma peça de roupa. Não se se diz "um par de..." em português também. Pode ser não...

    O Quarto

    No nosso quarto há muitas coisas. Temos uma grande cama com duas mesinhas de cabeceira ao lado dela. Em cima da cama há um edredão e em cima das mesinhas, um candeeiro e vários livros, copos, etc.
    Perto da janela ficam duas cómodas, uma preta e uma branca, onde nós colocamos as nossas meias, camisas, camisolas e calções.
    Há também um guarda-roupa, onde coloco as minhas outras roupas (as da minha mulher estão numa no quarto da nossa filha): Algumas camisas, calças de trabalho, um par de calças* azuis, as minhas botas de remar, vários sapatos, sandálias e ainda umas gravatas que nunca uso!
    Os nossos casacos, blusões e chapéus não ficam no quarto - nós os deixamos no cabide perto da porta, na entrada.

    * = Em inglês se diz "a pair of trousers" para uma peça de roupa. Não se se diz "um par de..." em português também. Pode ser que não...

     

    Sim,em português nós dizemos : ''um par de...''

    Um par de meias

    Um par de luvas

    Um par de sapatos

     

     

    Parabéns,seu português é ótimo!!!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More