من مى ترسم

من مى ترسم

امروز كلاسه نبد. رافيقه من به خونم رافت. حارف بزنم.كه فارشى ياد مى گيرم وو فكر مى كنه الان نمىتونم باراي ين كه دانشجوى اسپانیایی هاستم.

من نگرانم

امروز کلاس نبود. رفیقم اومد خونم تا در مورد اینکه من فارسی یاد می گیرم حرف بزنیم. رفیقم فکر می کنه که من الان نمی تونم فارسی یاد بگیرم، برای اینکه دانشجوی اسپانیایی هستم.

Keep up the good work! Just try to learn a littel bit more systematically :)

من مى ترسم

امروز كلاسه نبد. رافيقه من به خونم رافت. حارف بزنم.كه فارشى ياد مى گيرم وو فكر مى كنه الان نمىتونم باراي ين كه دانشجوى اسپانیایی هاستم.

I'm afraid I might waste my time by learning this language, but I really love it so much. I'm going tot school to study Spanish, but I think I love this language a little more. Farsi is a beautiful, but uncommon language. Waste vaghtam nemikham.

Chi fekr mikoni?

--------------------------------------------------------------------------------

I'm just translating your English text to Persian:

می ترسم با یاد گرفتن این زبان وقتم را تلف کرده باشم، اما واقعا خیلی دوستش دارم. من میرم مدرسه تا اسپانیایی یاد

بگیرم، اما فکر می کنم این زبان را کمی بیشتر دوست دارم. فارسی یک زبان زیبا اما غیرمعمول (رایج نیست) است 

Although Persian is not a common language and  three are just three or four countries that speak in Persian, a lot of poems and books has been written in Persian by our poets during the years and I suggest you to continue your Persian learning and use these treasures. Hope you succeed. :)

من مى ترسم

امروز كلاس نبود. رفيقه من(دوستم)  به خونم آمد. حرف بزنم.كه فارسى ياد مى گيرم و فكر مى كنه الان نمیتونم براي اين كه دانشجوى اسپانیایی هستم.

I'm afraid I might waste my time by learning this language, but I really love it so much. I'm going tot school to study Spanish, but I think I love this language a little more. Farsi is a beautiful, but uncommon language. Waste vaghtam nemikham(نمیخوام وقتم تلف بشه).

Chi fekr mikoni?