Site Feedback

First notebook entry: Introducing myself

大家好,我叫安海,是在北京留学两年了的一个西班牙人。我现在住在西班牙但是常常飞去中国出差。很可惜在西班牙我住的城市没有很多中国人练习和谈话所以我觉得提高我的中文的遂平有点儿难。我有几个爱好比如旅游,认识不一样的人和文化,看书,还有做运动(经常去跑步,游泳,打网球,爬上,等等).
我的专业是法律和营销但是还学过国际贸易和市场管理。我现在是一家西班牙开发商公司的中国市场部代理。

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    First notebook entry: Introducing myself

    大家好,我叫安海,是一个在北京留学两年的西班牙人。我现在住在西班牙但是常常飞去中国出差。很可惜,在西班牙,我住的城市没有多少中国人与我练习和交流,所以我觉得提高我的中文的水平有点儿难。我有几个爱好,比如旅游,认识不一样的人和了解不同的文化,看书,还有做运动(经常去跑步,游泳,打网球,爬山等等).
    我的专业是法律和营销,但是还学过国际贸易和市场管理。我现在是一家西班牙开发商公司的中国市场部代理。

     

    your chinese is pretty good but sometimes it is a little informal. the use of comma is really very different. it just grammar in english but emotion in chinese

    First notebook entry: Introducing myself

    大家好,我叫安海,是在北京留学两年了的一个西班牙人。我现在住在西班牙但是常常飞去中国出差。很可惜在西班牙我住的城市没有很多中国人练习和谈话所以我觉得提高我的中文的遂平水平有点儿难。我有几个爱好比如旅游,认识不一样的人和文化,看书,还有做运动(经常去跑步,游泳,打网球,爬上爬山,等等).
    我的专业是法律和营销但是(并且)还学过国际贸易和市场管理。我现在是一家西班牙开发商公司的中国市场部代理。

    你好:你的中午水平已经很不错了,加油!我的Email:enlyface@hotmail.com  可以交流下。

    First notebook entry: Introducing myself

    大家好,我叫安海,是在北京留学两年了的一个西班牙人。我现在住在西班牙但是常常飞去中国出差。很可惜在西班牙我住的城市没有很多中国人练习和谈话所以我觉得提高我的中文的遂平水平有点儿难。我有几个爱好比如旅游,认识不一样的人和文化,看书,还有做运动(经常去跑步,游泳,打网球,爬上,等等).
    我的专业是法律和营销但是还学过国际贸易和市场管理。我现在是一家西班牙开发商公司的中国市场部代理。

         

    你好:

         你的中文很棒,如果不按书面语严格要求的话没有太多错误。可能由于笔误,你打错了一组词语“水平”提高-----水平。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Other)

    Show More