Site Feedback

まだ。。。クリスマス。。。。か

14日11月にデパートにクリスマスものがあって見た。いぜんよりもそこにあって分かっていた。
On November 14th, I saw Christmas stuff in the department store. I knew there was more than before.

どう早すぎて分からない。ラッピングペーパーとかクリスマスの木とかクリスマスライトをみた。
I don't understand how it can be so early. I saw things like wrapping paper and Christmas trees and Christmas lights.

あ!そうしてでクリスマスのおんがくも忘れない。
Oh! And also don't forget the Christmas music.

自分自身をやめた。。。。11月でしょう?
I had to stop myself. It's November, right?

Share:

 

5 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    もう クリスマス か

     

    11月14日、デパートではクリスマス商品が売られているのを見た。

    前より商品が増えている。

     

    どうしてそんなに早いのか分からない。ラッピングされてるもの、クリスマスツリーにクリスマスライトまで。

     

    そうそう、クリスマスの音楽もね。

     

    やめやめ、だってまだ11月でしょう!?

     

    i understand how you felt at the department store^^haha

     



    まだ。。。クリスマス。。。。か(じゃないよん

     

    14日11月にデパートにクリスマスものがあって見た。いぜんよりも(おおく)そこにあってることは分かっていた。
    On November 14th, I saw Christmas stuff in the department store. I knew there was more than before.

    まだ。。。クリスマス。。。。か

    14日11月にデパートにクリスマスものがあって見た。いぜんよりもそこにあって分かっていた。
    On November 14th, I saw Christmas stuff in the department store. I knew there was more than before.

    11がつ14にち、でばーとで くりすます せいひん を みた。

    いぜんよりも おおくのものが あることを しった。

    どう早すぎて分からない。ラッピングペーパーとかクリスマスの木とかクリスマスライトをみた。
    I don't understand how it can be so early. I saw things likewrapping paper and Christmas trees and Christmas lights. 

    どうやったら そんなに はやく できるのか わからない。

     


    あ!そうしてクリスマスのおんがくも忘れなてないのよ
    Oh! And also don't forget the Christmas music.

     


    自分自身(であること)をやめた。。。。(まだ)11月でしょう?
    I had to stop myself. It's November, right?

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More