Hai saya sedang belajar bahasa indonesia dan bahasa jawa

Hai! Saya sedang belajar Bahasa Indonesia dan Bahasa Jawa

Hai! Saya orang Perancis dan mau (Or Ingin) belajar Bahasa Indonesia karena saya sudah pernah pergi ke sana.
Saya memang suka dan mau kembali ke sana...
Aku mau belajar Bahasa Jawa...
Aku arep sinau boso Basa jowo Jawa...

Hai! sSaya sedang belajar bahasa iIndonesia dan bahasa jJawa

Hai! Saya orang pPerancis dan (saya) mau (or ingin) belajar bahasa indonesia karena saya pernah (pergi) ke sana.
Saya memang suka dan mau (or ingin) kembali ke sana...
Aku mau belajar bahasa jawa...
Aku arep sinau boso jowo...

First of all, brilliant. :) I can't correct your Javanese.

You make very few mistakes, so I only edit a bit and offer some alternatives words (like mau = ingin).

Hai saya sedang belajar bahasa indonesia dan bahasa jawa

Hai! Saya orang perancis dan mau/ingin belajar bahasa indonesia karena saya pernah ke sana.
Saya memang suka dan mau kembali ke sana... /saya suka indonesia dan ingin kembali ke sana
Aku mau/ingin belajar bahasa jawa...
Aku arep sinau boso jowo...

Good Job! Bon Courage!

Hai saya sedang belajar bahasa Indonesia dan bahasa Jawa

Hai! Saya orang Prancis dan mau belajar bahasa Indonesia karena saya pernah ke Indonesia sana.
Saya memang suka dan mau kembali ke Indonesia lagi...
Aku mau belajar bahasa Jawa...
Aku arep sinau basa Jowo...

Good job Irva