Site Feedback

First notebook entry: Introducing myself

 

Nama saya Elfin dan mau belajar behasa indonesia, karena ada keluarga di Manado. Saya suda di Manado, datang untuk buat silsilah keluarga kami. Ada banyak keluargas dengan nama sama2. Sekarang bepergian sendiri. Perjalana ini ketiga. Saya suka kebudayaan, masak dan adat.Orang2 ada ramah.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    First notebook entry: Introducing myself

    Nama saya Elfin dan saya mau belajar Bahasa Indonesia, karena saya memiliki ada keluarga di Manado. Saya sudah pernah ke Manado, ketika membuat datang untuk buat silsilah keluarga kami. Ada banyak keluargas dengan nama yang sama2. Sekarang saya bepergian sendiri. Ini perjalanan ini saya yang ketiga. Saya suka kebudayaan, masakan dan adat Manado.Orang2-orang ada Manado begitu ramah.

     

    First notebook entry: Introducing myself

    Perkenalkan,  ( it's a suitable word before you introducing  yourself) nama saya Elfin dan  saya  mau ingin ( mau commonly used in as importantly desire as 'wish' in English, and 'ingin' commonly used for normally desire to ask something like 'want' in English)  belajar behasa (ah..it just a little mistake for typed word)  bahasa indonesia, karena saya memiliki ada keluarga yang tinggal (additional phrase for perfectly information)  di Manado. Saya suda sudah pernah datang di ke ('di' used for position, and 'ke' used for aim and direction) Manado, saya (you need put personal pronoun here) datang untuk buat membuat ( use 'mem'+buat to assert your verb  ) silsilah pada keluarga kami. Ada banyak keluargas dengan nama yang  sama2. Sekarang saya bepergian sendiri. Perjalana ini ketiga ini merupakan perjalanan ketiga saya. Saya suka kebudayaan, masakan ('masak' is verb like 'cook' in english, and masakan is noun like 'cuisine' in english)  dan adat dari orang-orang Manado. Orang2 ada ramah mereka begitu ramah.
    keep trying..

    First notebook entry: Introducing myself

    Nama saya Elfin dan saya mau belajar Bahasa Indonesia, karena ada keluarga saya yang tinggal di Manado. Saya sudah datang ke di Manado, saya datang untuk membuat silsilah keluarga kami. Ada banyak keluargas dengan nama-nama yang sama2. Sekarang saya sudah bepergian sendiri. Perjalanan ini adalah yang ketiga. Saya suka kebudayaan, masakan dan adat Manado.Dan orang-orang 2 ada banyak yang ramah.

    First notebook entry: Introducing myself

    Nama saya Elfin dan saya mau belajar bahasa Indonesia, karena ada kerabat keluarga yang tinggal di Manado. Saya sudah pernah datang ke di Manado. Saya datang untuk membuat silsilah keluarga kami. Ada banyak keluargas dengan nama-nama yang sama2. Sekarang saya bepergian sendiri. Perjalanan ini adalah yang ketiga. Saya suka kebudayaan, masakan, dan adat . orang-orang2 Manado. Dan  ada banyak orang yang ramah.



    Note : Yellow correction

     

    Good Job Elfin :)

    First notebook entry: Introducing myself

    Nama saya Elfin dan saya mau (ingin) belajar beahasa iIndonesia, karena saya ada (better: memiliki) keluarga (kerabat) di Manado. Saya sudah pernah pergi di ke Manado. Saya datang untuk membuat silsilah keluarga kami. Ada banyak keluargas dengan nama (yang) sama2. Sekarang saya bepergian sendiri. Perjalanan ini adalah yang ketiga. Saya suka kebudayaan, masakan dan adat Manado.Orang2-orang Manado ada ramah-ramah.

     

     Notes:

    The red: correction, the blue one: word choice or the word that you can add to make the sentences better.

    I assume that you like the culture, cuisine and people of Manado, so I add Manado to make it clearer.

     

    I hope it helps. :)

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Indonesian

    Show More