Site Feedback

First notebook entry: Introducing myself

Soy de Tejas pero vivo en Michigan. Vivo con mi esposo y ninos cincos en el campo. Me gusta a bailar y cocinar y viajar. Mi familia trabajado con un orfanato cerca de Juarez, Mexico cuando yo estaba joven. Quiero viajar a Centro y Sur America con mis ninos. Ellos quieran ir tambien.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    First notebook entry: Introducing myself

    Traducción Española (de España), en Sudamericano probablemente no quede bien.

    Soy de Tejas pero vivo en Michigan. Vivo con mi marido (esposo queda raro, para que el texto quede natural es mejor poner marido) y nuestros cinco hijos (si son muy pequeños (e.g., 0-10 años) puedes poner niños, pero en general yo pondría hijos) en el campo. Me gusta bailar (también podría gustarte "ir a bailar" en vez de bailar en sí :p), cocinar y viajar. Mi familia trabajaba en un orfanato cerca de Juarez (México) cuando yo era joven (a mi me saldría "pequeña", al poner "joven" parece que seas una abuela :p). Quiero viajar a Centro y Sudamérica (Sudamérica , Centoamérica, Norteamérica) con mis hijos. Ellos tambiéquieren ir.

     

    Yo lo escribiría así.

    Hola, soy de Tejas pero vivo en Michigan. Vivo en el campo con mi marido y nuestros cinco hijos (lo importante de la frase es que vives en el campo. Sin embargo, como estaba también está bien y además le das más importancia a tu familia). Me gusta bailar, cocinar y viajar. Mi familia trabajaba en un orfanato cerca de Juarez (México) cuando yo era pequeña. A mi familia y a mi nos gustaría viajar a Centro y Sudamérica (supongo que tu marido también querrá ir xD. Aún así la frase queda muy pobre, faltaría decir para que quereis ir).

     

    Soy de Texas pero vivo en Michigan. Vivo con mi esposo y mis cinco niños en el campo. Me gusta a bailar, cocinar y viajar. Mi familia trabajaba con en un orfanato cerca de Juárez, México cuando yo estaba era joven. Quiero viajar a Centro y Sudamérica con mis niños. Ellos tambiéquieren ir.

     

    First notebook entry: Introducing myself

    Soy de Tejas pero vivo en Michigan. Vivo con mi esposo y ninos cincos en el campo. Me gusta a bailar y cocinar y viajar. Mi familia trabajado con un orfanato cerca de Juarez, Mexico cuando yo estaba joven. Quiero viajar a Centro y Sur America con mis ninos. Ellos quieran ir tambien.

    Soy de Tejas pero vivo en Michigan. Vivo con mi esposo y nuestros cinco niños en el campo. Me gusta bailar, cocinar y viajar. Mi familia trabajaba en un orfanato cerca de Juarez, Méjico cuando yo era joven. Quiero viajar al Centro y sur de América con mis niños. Ellos también qiueren ir.

     

    First notebook entry: Introducing myself

    Soy de Tejas Texas (This is real name, right?, it is better to keep it) pero vivo en Michigan. Vivo con mi esposo y ninos cincos cinco niños en el campo. Me gusta a bailar, (<---here, you must put a comma) y cocinar y viajar. Mi familia trabajado trabaja con en un orfanato cerca de Juarez, Mexico. (<--- Here, you must put a point)  Cuando yo estaba joven (<---I think you don't finish the sentence, because you star "When I was young" and then you didn't write what happened when you were young). Quiero viajar al Centro y Sur de America con mis ninos niños. Ellos quieran ir tambien.

     

    Greetings!

    =)


    I hope my  corrections will be helpful for you!

    First notebook entry: Introducing myself

    Soy de Tejas pero vivo en Michigan. Vivo en el campo con mi esposo y cinco niños ninos cincos en el campo. Me gusta a bailar y, cocinar y viajar. Mi familia trabajodo con en un orfanato cerca de a Juarez, Mexico cuando yo estaba era joven. Quiero viajar a Centro america y Sur America con mis ninos. Ellos quieran quieren ir tambien.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More