Site Feedback

Mi esfuerzo de escribir en Espanol

Estoy aprendiendo Español para poder viajar a, y un día trabajar en, España. A mi me gusta mucho la lengua, y también me encantan las pinturas. Quiero trabajar en la restauración de Arte, y por eso estoy estudiando la historia del arte (y un poco de química).
Necesito mejorar mi Español a debido a que voy a hacer un cambio a un universidad en España en el año que vine, en el que mis clases estarán completamente en Español.
Me gustaría hablar con una persona quien tenga un interés en el arte, y quien también tal vez pueda aconsejarme sobre la vida en España.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Traducción Española (de España), en Sudamericano probablemente no quede bien.

    Mi esfuerzo en escribir en Español

     

    Estoy aprendiendo Español para poder viajar a España y un día trabajar allí. Me gusta mucho su idioma y también me encantan sus pinturas (supongo que te refieres a las pinturas españolas). Quiero trabajar en la restauración de Arte. Por eso estoy estudiando Historia del Arte (y un poco de Química). 

    Necesito mejorar mi Español debido a que voy a hacer un intercambio en una universidad en España el año que viene, en el que mis clases serán completamente en Español.
    Me gustaría hablar con una persona que tenga interés en el arte, y que tal vez  pueda también aconsejarme sobre la vida en España.

     

    Yo lo escribiría así:

    Mi primer intento escribiendo en Español (Todo el mundo te lo cambia (y no se ponen de acuerdo :p) porque "Mi esfuerzo" nunca se utiliza en una frase así).

    Estoy aprendiendo Español para poder viajar a España y quizás un día trabajar allí. Me gusta mucho su idioma y sus pinturas (no utilices verbos similares en la misma frase). Me ecantaría (cambio de verbo para no repetir el vergo gustar) trabajar como restauradora de Arte (aquí hubierá queda más natural dicer la profesión en vez del area de trabajo), por lo que (las dos frases estan relacionadas, no tiene mucho sentido separarlas con un punto) estoy estudiando Historia del Arte (y un poco de Química).
    Necesito mejorar mi Español debido a que el año que viene voy a hacer un intercambio en una universidad en España. Allí todas mis clases serán completamente en Español.
    Me gustaría hablar con una persona que también tenga interés en el arte, y que tal vez pueda aconsejarme sobre la vida en España.

    Mis esfuerzos de por escribir en español

    Estoy aprendiendo español para poder viajar a España y un algún día poder trabajar allí. A mi Me gustan mucho la lengua los idiomas, y también me encantan las pinturas. Quiero Me gustaría trabajar en la restauración de arte, y por eso estoy estudiando la Historia del Arte (y un poco de química). 

    Necesito mejorar mi español a debido a que voy a hacer un cambio a una universidad en España española en el año que viene en el que mis y las clases estarán serán completamente en español.
    Me gustaría hablar con una persona quien tenga un interés por en el arte, y quien que tal vez pueda aconsejarme también sobre la vida en España.

    Mi esfuerzo de por escribir en español.

    Estoy aprendiendo español para poder viajar a, y un algún día trabajar en, España. (A mí) Me gusta mucho (la lengua) el idioma, y también me encantan las pinturas. Quiero trabajar en la restauración artística de Arte (o, como restauradora de arte) y, por eso, estoy estudiando (la) historia del arte (y un poco de química).
    Necesito mejorar mi español a debido a que voy a hacer un cambio traslado, intercambio a un universidad en España en el año que viene, en el que (durante el cual) mis clases estarán serán completamente en español.
    Me gustaría hablar con (una) alguna persona quien que tenga un algún interés en el arte y quien también, tal vez, pueda aconsejarme sobre la vida en España.

     

     

    Mi esfuerzo por escribir en Español.

    Estoy aprendiendo Español para poder viajar y tal vez algún día trabajar en España. Megusta mucho esta lengua y, también me encantan las pinturas. Quiero trabajar como restauradora de arte, y por eso estoy estudiando História del Arte (y un poco de química)

    Necesito mejorar mi Español, debido a que voy a hacer un intercambio en la universidad y quiero ir a España el año que viene, por lo que mis clases el próximo año serán en Español.

    Me gustaría hablar con una persona que tenga algún interés por el arte, y que también  pueda aconsejarme sobre la vida en España.ç

    Mi esfuerzo para escribir en español.

    Estoy aprendiendo español para poder viajar a España y tal vez algún día trabajar ahí. A mí me gusta mucho ésta lengua, y también me encantan las pinturas. Quiero trabajar en la restauración de arte, y por eso estoy estudiando la historia del arte (y un poco de química).
    Necesito mejorar mi español porque voy a hacer un cambio a una universidad en España el año que vine, donde mis clases estarán completamente en Español.
    Me gustaría hablar con una persona quien tenga un interés en el arte, y tal vez pueda aconsejarme sobre la vida en España.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More