Site Feedback

Introducción

Hola!
Me llamo Jennifer y estoy estudiando ser profesora del español. Es necesario que hable en español mucho con otras personas para improvir mi español. Me gusta hablar mucho y soy una persona extrovertida también. Si ayudame con mi español ayudaría con íngles. Soy de Los Estados Unidos y íngles es mi lengua nativa. Pues, es todo. Te contesto preguntas sobre Los Estados Unidos, mi vida etc. Adiós!

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Introducción

    Hola!
    Me llamo Jennifer y estoy estudiando para ser profesora de español. Necesito hablar español más con otras personas para mejorar/perfeccionar mi nivel de español. Me gusta hablar (Soy habladora) y una persona extrovertida (abierta a los demás) también. Si puedes ayudarme con el español, yo te ayudaría con el ínglés. Soy de Los Estados Unidos y el íngles es mi lengua nativa. Pues, eso es todo. Te contestaré (si quieres) preguntas sobre Los Estados Unidos, mi vida etc. Adiós!

    Traducción española, en sudamericano probablemente no quede bien.

    Introducción

    ¡Hola!
    Me llamo Jennifer y estoy estudiando para ser profesora de español. Es necesario que hable mucho en español con otras personas para mejorarlo. Me gusta hablar mucho y también soy una persona extrovertida. Si me ayudases con mi español te ayudaría con tu inglés. Soy de Estados Unidos y el Íngles es mi lengua nativa. Pues, eso es todo. Te contesto preguntas sobre los Estados Unidos, mi vida, etc. ¡Adiós!

     

    Yo lo escribiría así:

    Me presento

    ¡Hola!
    Me llamo Jennifer y estoy estudiando para ser profesora de español. Pero* necesito hablarlo (en la frase anterior ya hablabas del español, "lo" sería suficiente y evita que repitas tanto la misma palabra) mucho con otras personas si quiero mejorarlo. Me gusta mucho hablar (¿Te gusta hablar o hablar mucho? Supongo que lo que te gusta mucho es hablar :p) y además ("también" significa que las dos cosas que dices están relacionadas, "además" implica que, independiéntemente de tener la primera cualidad, tienes la segunda) soy ("eres extrovertida" en vez de "eres una persona extrovertida") extrovertida. Te propongo un trato* (estás cambiando de tema, así queda más ameno), si me ayudas con mi español te ayudo con tu inglés. Soy estadounidense (se dice tu nacionalidad en vez de tu pais) y el Íngles es mi lengua nativa. Bueno, eso es todo. Si quieres* te contesto cualquier pregunta sobre los Estados Unidos, mi vida, etc.

    ¡Adiós!

     

    *Intenta relacionar las frases de alguna forma, tanta frase junta sin relación entre sí no queda natural.

    Introducción

    Hola!
    Me llamo Jennifer y estoy estudiando  para ser profesora de español. Necesario hablar en español con otras personas, para mejorar mi español. Me gusta mucho hablar; soy una persona extrovertida. Si me ayudas con el español yo te puedoayudar con el inglés. Soy de los Estados Unidos y mi lengua materna es el inglés.  Esto es todo. Puedo hablarte sobre Los Estados Unidos, mi vida etc. Adiós!

    Introducción

    ¡Hola!
    Me llamo Jennifer y estoy estudiando para ser profesora de español. Es necesario que Necesito hablar en español mucho con otras personas para improvir mejorar mi español. Me gusta mucho hablar y soy una persona extrovertida. también. Si me ayudas con el español yo te ayudo con el inglés. Soy de los Estados Unidos y el inglés es mi lengua nativa materna. Pues, es todo. Te contesto preguntas Puedo hablarte sobre los Estados Unidos, sobre mi vida, etc. ¡Adiós!

     

    Introducción

    ¡Hola!


    Me llamo Jennifer y estoy estudiando para ser profesora del español. Es necesario que yo hable en español mucho con otras personas para improvir mejorar mi español. Me gusta hablar mucho y soy una persona extrovertida también. Si ayudame me ayudan con mi español yo les ayudaría con el inglés. Soy de Los Estados Unidos y el inglés es mi lengua nativa. Pues, Eso es todo. Te contestaré tus preguntas sobre Los Estados Unidos, sobre mi vida etc. ¡Adiós!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More