Site Feedback

11月22日  木曜日  小雨

 

今日、母の足はお湯に火傷された。彼女は「明日のお兄さんの結婚式はどうしたの?」と言った。父は「大丈夫だよ。明日は車で迎えてくれるから、歩くことはないよ。」実は本当に結婚式に参加したくないな。中国人にとってとてもメンツを愛してるから、明日は絶対に以前の隣近所の人に会う。それから、ぜひ僕にお兄さんと比較をしたい。何を比較するか。恋人さえない。それに、今、父の体もあまりよくない。お兄さんはもう自分の家がある。僕は両親と小さい部屋に住んでいる。比較すれば比較するほど怒りやすくなったな。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    11月22日  木曜日  小雨

     今日、母の足はお湯に火傷された(→熱湯で火傷を負った)。彼女は「明日のお兄さんの結婚式はどうしたの(どうすればいいの)?」と言った。父は「大丈夫だよ。明日は車で迎えて(或「迎えに来て」)くれるから、歩くことはないよ。」実は(或「実をいうと」)本当に結婚式に参加したくないな。中国人にとってとてもメンツを愛してるから(→メンツは大切だから)、明日は絶対に以前の隣近所の人に会う。

    それから、ぜひ僕にお兄さんと比較をしたい(→そして、彼らは必ず僕と兄の比較をしたい)。

    何を比較する(というの)か。恋人さえ(い)ない。それに、今、父の体もあまりよくない。お兄さん(に)はもう自分の家がある。僕は両親と小さい部屋に住んでいる。比較すれば比較するほど怒りやすくなった(怒りが募ってくる/怒りだしたくなる)な。 

    ちょっと間違えました。

     

    そして、僕とお兄さんを比較したがる。

     

    11月22日  木曜日  小雨

    今日、母はお湯に火傷したされた。彼女は「明日のお兄さんの結婚式はどうしよう?どうしたの」と言った。父は「大丈夫だよ。明日は車で迎えに来てくれるから、歩くことはないよ。」実は本当結婚式に参加したくないな。中国人にとってとてもメンツは大事だを愛してるから、明日は絶対に以前の近所の人に会う。それからそしてぜひお兄さん比較をしたがる。何を比較するか。恋人さえない。それに、今、父の体もあまりよくない。お兄さんはもう自分の家がある。僕は両親と小さい部屋に住んでいる。比較されればすれば比較されるするほど怒りっぽくやすくなったな。

     

    今日、母が足に火傷した。彼女は「明日のお兄さんの結婚式はどうしよう?」と言った。父は「大丈夫だよ。明日は車で迎えに来てくれるから、歩くことはないよ。」本当は結婚式に参加したくないな。中国人にとってとてもメンツは大事だから、明日は絶対に以前の近所の人に会う。そして、僕とお兄さんを比較をしたがる。何を比較するかな。恋人さえいない。それに、今、父の体もあまりよくない。お兄さんはもう自分の家がある。僕は両親と小さい部屋に住んでいる。比較されれば比較されるほど怒りっぽくなったな。


    お兄さんはマサキさんのように日本語が上手なのですか?

    マサキさんにはお兄さんにはない能力や魅力があると思いますよ!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More