Site Feedback

E corect?

 

Trebuie să scriu nişte propoziții, pentru asta:

Write a list of rules using the vocabulary from this lesson. EX. 1. You can’t smoke in the park. 2. You can park at the restaurant but not at the library.

Aşa am scris:

1. Nu poţi să fumezi în parc.
2. Dacă vrei să-ţi parchezi maşina, atunci trebuie să parchezi la biblioteca vis-a-vis de întrarea la parc.
3. Nu poţi iţi avea câinele în parc.
4. Nu poţi să fii în parc după unsprezece.

Traducerea

1. You cannot smoke in the park.
2. If you want to park your car, then you have to park at the library across from the entrance to the park.
3. You cannot have your dog in the park.
4. You cannot be in the park after 11.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

     

    1. Nu poţi să fumezi în parc. 

    2. Dacă vrei să-ţi parchezi maşina, atunci trebuie să parchezi la biblioteca care este vis-a-vis de intrarea la  în parc.

    3. Nu poţi iţi avea intra cu câinele în parc.  Nu poţi iţi avea acces cu câinele în parc.

    4. Nu poţi să fii în parc după unsprezece.   

     

    Remarks: 

    1. perfect ;)

    2. We say:  intrarea în parc/muzeu/casa/etc. 

    3. "a avea"  is used only for expressing posession,  unlike the English "to have" that has additonal usages like "I have my car washed,  I have my hair cut".  

    4. Alternative: Este interzis în parc după unsprezece. (this sounds a bit more natural than "nu poți să fii în parc.... " ).

     

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Romanian

    Show More