1947 - 1956 El exilio en Yakutsk [Historias de Siberia continuación] XXII Parte. 1947 - 1956 El exilio en Yakutsk [Historias de Siberia continuación] En 1947 fuimos informadas por los funcionarios locales de MVD que nos habían trasladado de nuevo a Kyusyur. Una vez más, Victoria y yo trabajando en la Oficina de Correos, y mamá y Dana trabajaban en una fábrica de confecciones. Victoria conoció a un hombre ruso de Yakutsk llamado George. Se casaron y ella dio a luz a un niño al que llamó Víctor como su padre. En el verano de 1947, a ella le dieron permiso para vivir en Yakutsk con su esposo. Ella y nuestra madre Jadze viajaron en un barco de vapor, a lo largo del río Lena al puerto de Yakutsk. Su bebé tenía solamente 6 mese de nacido. Yakutsk es la capital de la República de Sakha, en Siberia, y está localizada a 450 km. al sur del Círculo Ártico. El viaje en el barco fue arduo. Como Victoria y nuestra madre no tenían dinero para una cabina de a bordo, tuvieron que sentarse en las bancas durante todo el camino. Desafortunadamente Víctor el bebé se enfermó, y menos mal que la suegra de Victoria viajaba con ellos. Ella se llevaba por las noches al bebé a dormir en su cabina, y nuestra madre Jadze y Victoria cuidaban al bebé durante el día. Afortunadamente no llovió durante el viaje. Cuando llegaron a Yakutsk por primera vez, la vida no era fácil. Por suerte yo había llegado a Yakutsk previamente, George ya estaba allí también y pudimos encontrar una habitación en alquiler. Durante cuatro años vivimos todos juntos en habitaciones arrendadas, bajo el mismo techo que los propietarios y compartiendo los servicios. Después yo pude conseguir un piso pequeño para nosotros, que estaba conectado a mi trabajo como guardiana de libros en la Fundación Nacional de Yakutsk. Nuestra madre Jadze trabajaba también como guardiana de libros. Victoria trabajaba en el teatro local y la MVD le dió permiso para estudiar Economía Técnica. Se trataba de una combinación de análisis técnico, marxismo, la historia monetaria y el análisis convencional. Su suegra Taissa cuidó a Víctor hasta que empezó la escuela. Cuando hacía un buen fin de semana, dábamos un paseo por la Plaza Lenín en el centro de Yakutsk. En invierno la temperatura a menudo era de -40°C, pero después de tantos años en Siberia, nuestro cuerpo se había acostumbrado al frío. Traducción del Inglés de http://www.italki.com/notebook/entry/253401.htm cuaderno de entradas de Jura miembro de italki.