Site Feedback

Un dia mio

Yo soy de Zhengjiang provincia. La provincia zhejiang esta en este de China, cerca de la ciudad de Shanghai. Pero yo trabajo en UAE. Soy un inginiero de telecomunicaciones.
Todos los dias me levanto a las siete y media.Entonces me lavo. Nunca desayuno por la manana en casa. A las ocho salgo al trabajo a pie porque la empresa no esta lejos de mi casa. Un cuarto de hora mas tarde, yo llego a la puerta de la empresa y firmo en la recepcion. Yo comienzo el trabajo a las nueve. Siepre estoy ocupado del trabajo por la manana. Yo telefono,escribo y hablo con mis companeros. A las doce voy a cinar en la cantine. A veces como en algunos restaurantes.
Despues del almuerzo,siempre echo una siesta.Yo me desperto a las dos por la tarde. Me gusta tomar un te despues de levantarme.Entonces empiezo a trabajar y termino de trabajar a las cinco.
Normalmente estoy en casa por la noche. Miro la television, escucho la radio o chalo con mis amigos en el ordenador. Pero muy a menudo leo novelas antes de acostarme.
Yo no trabajo en los fines de las semanas. A veces voy al cines, hago compras o conduzco a las afueras de la ciudad por hacer excursion.
Yo quiero vida mia ahora.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Un dia mio

    Yo soy de la provincia de Zhengjiang. La provincia zhejiang esta en el este de China, cerca de la ciudad de Shanghai. Pero yo trabajo en UAE. Soy un inginiero de telecomunicaciones.
    Todos los dias me levanto a las siete y media.Entonces me lavo. Nunca desayuno por la manana en casa. A las ocho salgo al trabajo a pie porque la empresa no esta lejos de mi casa. Un cuarto de hora mas tarde, (yo) llego a la puerta de la empresa y firmo en la recepcion. Yo comienzo el trabajo a las nueve. Siempre estoy muy ocupado en el trabajo por la manana. Yo llamo por telefono,escribo (emails, informes, etc) y hablo con mis companeros. A las doce voy a comer a la cantina. A veces como en algunos restaurantes.
    Despues del almuerzo,siempre me echo una siesta.Yo me despierto a las dos por (para mí quedaría mejor de en lugar de por) la tarde. Me gusta tomar un te despues de levantarme.Entonces empiezo a trabajar y termino de trabajar a las cinco.
    Normalmente estoy en casa por la noche. Miro la television, escucho la radio o charlo (o chateo) con mis amigos en el ordenador. Pero muy a menudo leo novelas antes de acostarme.
    Yo no trabajo en los fines de las semanas. A veces voy al cines, hago compras o conduzco a las afueras de la ciudad para hacer una excursion.
    Yo quiero vida mia ahora.(Esta frase no se entiende muy bien. Supongo que quería decir me encanta mi vida actual)

    Un dia mio

    Yo soy de la provincia de Zhengjiang provincia. La provincia de zhejiang esta en al este de China, cerca de la ciudad de Shanghai. Pero yo trabajo en UAE. Soy un inginiero de en telecomunicaciones. 
    Todos los dias me levanto a las siete y media.Entonces me lavo aseo. Nunca desayuno por la manana en casa. A las ocho salgo al trabajo y me voy a pie porque la empresa no esta lejos de mi casa. Un cuarto de hora mas tarde, yo llego a la puerta de la empresa y firmo en la recepcion. Yo comienzo el trabajo a las nueve. Siepre estoy ocupado del en el trabajo por la manana. Yo telefono telefoneo,escribo y hablo con mis companeros. A las doce voy a cinar almorzar en la cantine cantina. A veces como en algunos restaurantes. 
    Despues del almuerzo,siempre echo tomo una siesta.Yo me despierto a las dos por la tarde. Me gusta tomar un te despues de levantarme.Entonces empiezo a trabajar y termino de trabajar a las cinco. 
    Normalmente estoy en casa por la noche. Miro la television, escucho la radio o chalo chateo con mis amigos en el ordenador. Pero muy a menudo leo novelas antes de acostarme. 
    Yo no trabajo en los fines de las semanas. A veces voy al cines, hago compras o conduzco a las afueras de la ciudad por  para hacer excursion. 
    Yo quiero mi vida mia ahora. 

    Bueno, antes de la corrección quisiera anotar que entiendo que no coloques tildes (acentos) y eñes (ñ) en tus composiciones, igual las voy a señalar solamente para que las tengas referenciadas. 

     

    Un día mio

    Yo soy de Zhengjiang provincia [la provincia de Zhengjiang]. La provincia zhejiang está en este de China, cerca de la ciudad de Shanghai. Pero yo trabajo en UAE. Soy un inginiero de telecomunicaciones.
    Todos los días me levanto a las siete y media. Entonces me lavo [baño]. Nunca desayuno por la mañana en casa. A las ocho salgo al trabajo a pie porque la empresa no está lejos de mi casa. Un cuarto de hora más tarde, yo ("yo" no está mal pero queda mucho mejor si lo omites pues claramente el escrito es sobre ti) llego a la puerta de la empresa y firmo en la recepcion. Yo comienzo el trabajo a las nueve. Siepre estoy ocupado del [lleno de] trabajo por la mañana. Yo telefono [telefonéo] (una palabra que se usa mucho, yo diría "hablo por telefono"),escribo y hablo con mis compañeros. A las doce voy a cinar [cenar] en la cantine [cantina]. A veces como en algunos restaurantes.
    Despues del almuerzo,siempre echo ("echo" es muy informal, "tomo" estaría mejor) una siesta.Yo me desperto [despierto] a las dos por la tarde. Me gusta tomar un té después de levantarme. Entonces empiezo a trabajar y termino de trabajar a las cinco. 

    Normalmente estoy en casa por la noche. Miro la television, escucho la radio o chralo [charlo] con mis amigos en el ordenador. Pero muy a menudo leo novelas antes de acostarme.
    Yo no trabajo en los fines de las semanas. A veces voy al cines [cine], hago compras o conduzco a las afueras de la ciudad por hacer excursion.
    Yo quiero vida mia ahora. [Me gusta mi vida tal y como está ahora]


    Probablemente no sea una corrección perfecta pero he tratado de ser lo más explícito posible. Cualquier sugerencia o duda no dudes en comentar.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More