Site Feedback

大家好, 我學緊廣東話!

我叫Flora, 我學緊廣東話! 我係英國人, 黎自英國. 我都有學普通話, 我既普通話好過廣東話.

Share:

 

9 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    大家好, 我學緊廣東話!

    我叫Flora, 我學緊廣東話! 我係英國人, 黎自英國. 我都有學普通話, 我既普通話好過廣東話.

     

    Hello! 我叫Flora, 我係英國人。 我呢家學緊廣東話,有時我會學下普通話。 我覺得我既廣東話,比普通話好。


    I hope I can help you by correcting your sentences 

     

    大家好, 我學緊廣東話! 

    我叫Flora, 我學緊廣東話! 我係英國人, 來1自英國. 我都有學普通話, 我既2普通話講得好過我粵語 3廣東話.

     

    1.嚟 is Cantonese and 來 is Mandarin.  However, this is standard term and so it will sound funny in Cantonese if you use the Cantonese word.  Actually this sentence is redundant.  You can omit it.

     

    2. 既 is [1] as well as; both
    [2] since; now that; as
    [3] already; de facto
    [Var.]
    .  is Cantonese for 的

     

    3.  Like in English, using the same term all the time is boring.

     

    Here's a link to learn Cantonese, which I rely mostly as the reference.  Their forums are great and informative.

     

    http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/list.php?14



    大家好, 我學緊廣東話!

    我叫Flora, 我學緊廣東話! 我係英國人, 自英國. 我都有學普通話, 我既普通話好過廣東話.

    大家好, 我學緊廣東話!

    我叫Flora, 我學緊廣東話! 我係英國人, 自英國. 我都有學普通話, 我既普通話好過廣東話.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Cantonese)

    Show More