Site Feedback

大家好, 我學緊廣東話!

我叫Flora, 我學緊廣東話! 我係英國人, 黎自英國. 我都有學普通話, 我既普通話好過廣東話.

Share:

 

13 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    大家好, 我學緊廣東話!

    我叫Flora, 我學緊廣東話! 我係英國人, 黎自英國. 我都有學普通話, 我普通話好過廣東話.

    大家好, 我學緊廣東話!

    我叫Flora, 我學緊廣東話! 我係英國人, 黎自英國. 我都有學普通話, 我既普通話好過廣東話.

     

    大家好, 我叫Flora, 係英國人 

    我學緊廣東話同普通話, 但我既普通話好過廣東話.

     

    大家好, 我學緊廣東話!

    我叫Flora, 我學緊廣東話! 我係英國人, 黎自英國. 我都有學普通話, 我既普通話好過廣東話.

     

    Hello! 我叫Flora, 我係英國人。 我呢家學緊廣東話,有時我會學下普通話。 我覺得我既廣東話,比普通話好。


    I hope I can help you by correcting your sentences 

     

    大家好, 我學緊廣東話! 

    我叫Flora, 我學緊廣東話! 我係英國人, 來1自英國. 我都有學普通話, 我既2普通話講得好過我粵語 3廣東話.

     

    1.嚟 is Cantonese and 來 is Mandarin.  However, this is standard term and so it will sound funny in Cantonese if you use the Cantonese word.  Actually this sentence is redundant.  You can omit it.

     

    2. 既 is [1] as well as; both
    [2] since; now that; as
    [3] already; de facto
    [Var.]
    .  is Cantonese for 的

     

    3.  Like in English, using the same term all the time is boring.

     

    Here's a link to learn Cantonese, which I rely mostly as the reference.  Their forums are great and informative.

     

    http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/list.php?14



    大家好, 我學緊廣東話!

    我叫Flora, 我學緊廣東話! 我係英國人, 自英國. 我都有學普通話, 我既普通話好過廣東話.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Cantonese)

    Show More