Η νύχτα

One more advanced translation:

Γιατί κάθομαι μες τα μεσάνυχτα; Τι θέλω να βρω; Τη χαμένη μου τύχη; Ή έναν κόσμο που δεν υπάρχει πια;

Γιατί δεν θέλω να μένω κοιμισμένος, όπως κάνουν όλοι οι κανονικοί άνθρωποι; Είμαστε σκλάβοι του εαυτού μας. Δεν έχουμε την δύναμη της θέλησης.

Όπως οι στίχοι του Μάρτιν Γκορ: «Οι άνθρωποι έχουν ελαττώματα. Θέλουν πράγματα χωρίς να τα επιθυμούν βαθιά μες την ψυχή τους».

Νύχτα, φύγε. Δεν θέλω ούτε να σε δω ούτε να σε ακούσω. Μια ακόμη νύχτα χωρίς σημασία.

Μεσάνυχτα

Γιατί κάθομαι στη νύχτα; μέσα σ'αυτή τη νύχτα; Τι θέλω να ψάξω βρω;Την τύχη που έχασα ή τον έναν κόσμο που δεν υπάρχει;
Γιατί άραγε δεν μου αρέσει να κοιμήσω κοιμάμαι, όπως κάνουν όλοι οι συνηθισμένοι άνθρωποι; Τελικά,είμαστε σκλάβοι. Δεν έχουμε τους δυνάμεις να έχουμε θέληση τη δύναμη της θέλησης. Όπως ο τραγούδησε ο Μάρτιν Γκορ: Έίμαστε οι άνθρωποι με το ελάττωμα "Οι άνθρωποι έχουν ελαττώματα. Προσεύχονται για πράγματα χωρίς να τα έχουν βαθιά μες την ψυχή τους".
Φύγε, η νύχτα. Δεν θέλω να σουε δω ούτε να σ' ακούσω.Μια νύχτα ακόμη χωρίς σημασία.

We say the power of will,η δύναμη της θέλησης,right?We can say μέσα σ'αυτή τη νύχτα when we do something during the night.You want to say I don't want to be sleeping,Δεν θέλω να κοιμάμαι.Κοιμήσω means to make someone else sleep once.Κοιμάμαι means me,sleeping constantly (all the night).Remember what we have told about the Simple Future and Continuous Future,this is the same without θα but with να.Right?Apply it in your next text.

I'd wanted you to tell me what exactly what was the phrase of Ghor you wrote here to translate it precisely.

Σε βλέπω not σου βλέπω .

Η νύχτα

Γιατί κάθομαι στη τη νύχτα; Τι θέλω να ψάξω βρω; Ίσως η την τύχη που έχασα; Ή τον κόσμο που δεν υπάρχει;
Γιατί δεν θέλω να κοιμηθώ, όπως όλοι οι φυσιολογικοί άνθρωποι κάνουν; Είμαστε οι σκλάβοι. Δεν έχουμε τους τις δυνάμεις να έχουμε θέληση. Όπως ο τραγούδησε ο Μάρτιν Γκορ τραγούδησε: Είμαστε οι άνθρωποι με το ελάττωμα ελαττωματικοί άνθρωποι. Προσευχόμαστε για κάτι που δεν έχουμε βαθιά στις ψυχές μας".

Να πας απο μένα, η νύχτα. Δεν θέλω να σου δω και ακούσω. Η νύχτα χωρίς την σημασία.- this blue part  is difficult to be corrected. You can explain what you wanted to say and then I can modify it.

Η νύχτα

Γιατί κάθομαι στη νύχτα; Τι θέλω να ψάξω; Ίσως η τύχη που έχασα; Ή τον κόσμο που δεν υπάρχει;
Γιατί δεν θέλω να κοιμηθώ, όπως όλοι οι ομαλοί άνθρωποι κάνουν; Είμαστε οι σκλάβοι. Δεν έχουμε τις δυνάμεις να έχουμε θέληση. Όπως ο Μάρτιν Γκορ τραγούδησε: Έίμαστε οι άνθρωποι με το ελάττωμα. Προσευχόμαστε για κάτι που δεν έχουμε βαθιά στις ψυχές μας".
Να πας απο μένα, η νύχτα. Δεν θέλω να σε δω και να σε ακούσω. Η νύχτα χωρίς την σημασία.