Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Mala myška

 

Včera zatial' čo som si vidiel mala myška na chodnik. Bola hnedá a t'ažke vidiet'. Velki lud'a chodili vedla ju a skoro na ona skupili. Bola stále nažive, ale bola nebehal na bezpečie. Som si zdvihnul ju a vykonavál na bezpečie. Neskôr ja sledoval pre ona, a vidiel bola jedol. Dnes v rano ja sledoval pre ona opät', a vidiel niekto rozdrvil ju s skala. Som sol velki smutný.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Malá myška

     

    Včera som videl malú myšku na chodníku.

    Bola hnedá a bolo ju ťažké vidieť.

    Veľkí ľudia "chodili" (OR: "kráčali") vedľa nej a skoro "na ňu spili" [OR: ju zašliapli].

    Bola stále nažive, ale nebola v bezpečí.

    Zdvihol som ju a premiestnil do bezpečia.

    Neskôr som ju sledoval, a videl som ako jedla.

    "Dnes ráno som ju opäť sledoval" [OR: "Dnes ráno som sa na ňu išiel opäť pozrieť"], a videl som ako ju niekto rozdrvil so skalou.

    Bol som veľmi smutný.

     

    ------------------------------------------

    Blue - suggestions; sounds more natural

    Green - corrections

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Slovak

    Show More