Site Feedback

Mala myška

 

Včera zatial' čo som si vidiel mala myška na chodnik. Bola hnedá a t'ažke vidiet'. Velki lud'a chodili vedla ju a skoro na ona skupili. Bola stále nažive, ale bola nebehal na bezpečie. Som si zdvihnul ju a vykonavál na bezpečie. Neskôr ja sledoval pre ona, a vidiel bola jedol. Dnes v rano ja sledoval pre ona opät', a vidiel niekto rozdrvil ju s skala. Som sol velki smutný.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Malá myška

     

    Včera som videl malú myšku na chodníku.

    Bola hnedá a bolo ju ťažké vidieť.

    Veľkí ľudia "chodili" (OR: "kráčali") vedľa nej a skoro "na ňu spili" [OR: ju zašliapli].

    Bola stále nažive, ale nebola v bezpečí.

    Zdvihol som ju a premiestnil do bezpečia.

    Neskôr som ju sledoval, a videl som ako jedla.

    "Dnes ráno som ju opäť sledoval" [OR: "Dnes ráno som sa na ňu išiel opäť pozrieť"], a videl som ako ju niekto rozdrvil so skalou.

    Bol som veľmi smutný.

     

    ------------------------------------------

    Blue - suggestions; sounds more natural

    Green - corrections

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Slovak

    Show More