Site Feedback

First notebook entry: Introducing myself

 

Мне очень нравится жить в Украине, поэтому он просто имеет смысл, чтобы научиться говорить на русском ... (украинский, если речь идет вообще, приходит позже.) Я на самом деле не было никаких инструкций на русском языке, я пытаюсь научить себя только с помощью книг.

Я из штата Миннесота, США, и мое хобби чтение, особенно романов и научной фантастики, фильмов и бейсбол - самая большая игра в мире!

Я хотел бы найти друзей здесь, в Одессе, потому что иногда я становлюсь одиноким. Я тоже грустно, потому что мой хозяин не позволит мне есть кошка.

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    First notebook entry: Introducing myself

    Мне очень нравится жить в Украине, поэтому, имеет смысл, учиться говорить на русском! (украинский, можно выучить позже приходит позже.) На самом деле не было никаких уроков русского языка, я пытаюсь учиться только с помощью книг.

    Я из штата Миннесота, США, и мое хобби чтение, особенно романов и научной фантастики и фильмов. Бейсбол - самая лучшая игра в мире!

    Я хотел бы найти друзей здесь, в Одессе, потому что иногда мне одиноко.

     

    First notebook entry: Introducing myself

    Мне очень нравится жить на Украине, поэтому он просто имеет смысл, чтобы научиться говорить на русском ... (украинский, вообще-то/вообще говоря or nothing, можно выучить и позже.) На самом деле, меня никто не учит русскому языку, я пытаюсь учить язык/я учу язык/ я учусь(without the word "language) только с помощью книг.

    Я из штата Миннесота, США, и моё хобби - чтение, особенно романов и научной фантастики, фильмы и бейсбол - самая лучшая игра в мире!

    Я хотел бы найти друзей здесь, в Одессе, потому что иногда мне становится/or становится одиноко. Мне также грустно, потому что* мой хозяин не позволяет мне есть иметь кошку.*

    *Мне также грустно, потому что* мой хозяин... I feel sad because... - no mistake, but you can say shorter  Мне также грустно, потому что* мой хозяин... I feel sad that ...

    ** be careful with есть кошка. You can be thought that the owner does't let you eat a cat.  не позволяет мне есть кошку - he doesn't let me to eat a cat. У меня есть кошка - I have a cat. 

    First notebook entry: Introducing myself

    Мне очень нравится жить на Украине, поэтому он просто имеет смысл, чтобы научиться говорить по-русски ... (украинский, вообще говоря, начну учить позже.) У меня самом деле не было уроков русского языка, я пытаюсь научиться только с помощью книг.

    Я из штата Миннесота, США, и мое хобби --- чтение (романы и научная фантастика мне нравятся больше всего), просмотр фильмов и бейсбол - самая лучшая игра в мире!

    Я хотел бы найти друзей здесь, в Одессе, потому что иногда мне становится одиноко. Еще грустно от того, потому что владелец квартиры не разрешает мне завести кошку.

    First notebook entry: Introducing myself

    Мне очень нравится жить в Украине, поэтому имеет смысл научиться говорить на русском ... (украинский язык, если возникнет необходимость, начну учить позже) На самом деле я не занимаюсь с учителем, а пытаюсь заниматься самостоятельно по книгам (also can use: учебникам).

    Я из штата Миннесота, США, мое хобби чтение.  Особенно я люблю романы и научную фантастику, смотреть фильмы и бейсбол -  лучший вид спорта в мире!

    Я хотел бы найти друзей здесь, в Одессе, потому что иногда я чувствую себя одиноко. Грустно и оттого, что владелец квартиры не разрешает завести кошку. 

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Russian

    Show More