Site Feedback

First notebook entry: Introducing myself

저는 타니입니다.
요즘 한국에 살아서 한국어 배워요. 호주에 왔어서 영어를 말할 수 있어요.
여행하고 맛있는 음식을 먹는 게 취미예요.

한국 사람하고 한국어 말하고 싶어요. 그럼 영어 말하는 게 도와줄게요!

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    First notebook entry: Introducing myself

    저는 타니입니다.

    -Perfect!


    요즘 한국에 살아서 한국어 배워요.

    -요즘 한국에 살면서 한국어 배워요. ('살아서'is okay but '살면서' would be better in this context.)

     

    All of your sentences below are acceptable, but the sentences sound a bit unnatural so I paraphrased them. You can memorize them. Sometimes memorizing good natural expressions is better than creating ones. :)

     

    호주에 왔어서 영어를 말할 수 있어요.

    -호주 출신이고 제 모국어는 영어예요.


    여행하고 맛있는 음식을 먹는 게 취미예요.

    -여행하기와 맛있는 음식먹기가 제 취미예요.
     
    한국 사람하고 한국어 말하고 싶어요.

    -한국 사람하고 한국어로 대화나누고 싶어요.

     

    그럼 영어 말하는 게 도와줄게요!

    -저는 영어로 말하는 걸 도와줄게요!

    First notebook entry: Introducing myself

    저는 타니입니다.
    요즘 한국에 살아서 한국어 배워요. 호주에 왔어서 영어를 말할 수 있어요.
    여행하고 맛있는 음식을 먹는 게 취미예요.

    한국 사람하고 한국어 말하고 싶어요. 그럼 영어 말하는 게 도와줄게요!

     

    hello, 타니?? (Is this your name?)

    I will fix yours.

    저는 타니입니다.= perfect, but you should put " 안녕하세요" in front of your first sentence. that is very very normal in Korea.

    요즘 한국에 살아서 한국어 배워요=?? what does that mean clearly?

    Maybe you should write like this; 요즘에는 한국에 살면서 한국어를 배우고 있어요.

    = Thesedays, I'm learning Korean by living in South Korean. Is this what you want to write about??

     

    호주에 왔어서 영어를 말할 수 있어요.

     

    =  호주에서 와서 (호주 출신이여서) 영어를 말할 수 있어요. Of course, that is your first language ㅋㅋㅋ

     

    여행하고 맛있는 음식을 먹는 게 취미예요.= 여행하는 거랑 맛있는 음식을 먹는 게 취미예요 is better.

     

    한국 사람하고 한국어 말하고 싶어요. 그럼 영어 말하는 게 도와줄게요!= it is okay, but you can also say like this

    = 한국 사람하고 한국어로 대화하고 싶어요.

    그럼 영어 말하는 게 도와줄게요= 그럼 영어로 말하는 것을 도와 줄께요.

    overall, your sentence is good.

    Keep up the good work!!

     

    First notebook entry: Introducing myself

    저는 타니입니다.


    요즘 한국에 살아서 한국어 배워요.

    지금은 한국에 살며 한국어를 배워요.

    호주에 왔어서 영어를 말할 수 있어요.

    호주에서 왔고 영어는 잘해요. [의역] 호주에서 왔고 영어는 원어민 이에요.

    여행하고 맛있는 음식을 먹는 게 취미예요. 

    저의 취미는 여행하는 것과 맛있는 음식을 먹는 거예요.

    한국 사람하고 한국어 말하고 싶어요.

    한국인과 한국어로 대화 하고 싶어요.

    그럼 영어 말하는 게 도와줄게요!

    저는 영어로 대화하는 것을 도와 드릴께요.


    ------------------------------


    즐기세요! 


    First notebook entry: Introducing myself

    (자기소개)

    저는 타니입니다.
    요즘 한국에(서) 살아서 한국어(를) 배워요. 호주에(서) 왔어서 영어를 말할 수 있어요.
    여행(을 가는 것)하고 맛있는 음식을 먹는 (것이) 취미예요.

    한국 사람(과)하고 한국어(로) 말하고 싶어요. 그럼 영어(로) 말하는 (것이) 도와줄게요!

     

     

    ** Good luck. ^_^

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More