Site Feedback

sint domn hafedh din tunisia. vreau invata romanesti. pentru ca la limba romana me place mult.

buna ziua toti lumea . sint aici pentru sa invat romanesti . da ami place la cultura romana si la limba romana . deja am vizitat romania . si am observat ca in zona de transilvania la majoritate de lumea vorbesc limba de hungaria . dar la limba romana este la limba oficiala de tara. si cand am auzit la fonetica am simtit ceva ma place. apoi m vazut ca este o limba francofona , nu slava . si eu vorbesc limba franceza, atunci nu am gasit deficultatea sa invat limba romana.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Sunt domnul Hafedh din Tunisia. Vreau invăț românește pentru că la limba română me îmi place mult.

     

    Bună ziua toti lumea tuturor (c'est le dative du mot "toți"=tous). Sunt aici pentru ca să învăț românește  (on peut dire aussi: Sunt aici pentru a învăța românește).

    Da, ami îmi place la cultura românâ și la limba română . Deja am vizitat Romania și am observat că în zona de Transilvania la majoritatea de lumea oamenilor vorbește (il faut utiliser ici le singulier "vorbește" parce que le sujet est "majoritatea" - sg)  limba maghiară  de hungaria  (on peut dire aussi: vorbește ungurește).

    Dar la limba romănă este la limba oficială a țării  de tara. si Când am auzit cum sună la fonetica am simțit ceva ce îmi ma place. Apoi am văzut că este o limbă francofonă , nu slavă . si Eu vorbesc limba franceză, atunci așa că nu am găsit chiar așa de dificil deficultatea să învăț limba română.

     

    La langue roumaine moderne a ete influencee par la langue francaise. Pedant le XIX-eme siecle, un bonne partie des ecrivains roumains (en fait: les jeunes gens riches...) ont etudie en France.

    Donc j'espere que tes connaissance de francais seront utiles pour apprendre le roumain: il y a beaucoup des mots d'origine francaise .

    Mais la grammaire n'est pas facile...   Si tu as des questions n'hesite pas les poser ici sur italki.

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Romanian

    Show More