１２月５日　　水曜日　　晴れ

１２月５日　　水曜日　　晴れ

日本語能力検定試験からもう３日たった。今回、僕は試験を受けなかったけど、たくさんの友達が受けに行った。ある友達は２回受けた。試験はちょっと難しかったらしい。沈さんは聴力の部分がぜんぜんできなかったようだ。本当に大変だと思うな。馬さんは今回も準備の時間が無かったので、試験の点数がちょっと心配だと思うと言っていた。張さんは日本語能力検定の一級を受けた。彼女はなかなかすごいな。　もうすでに二級には合格している。それに彼女は日本語のリスニングが得意だ。リスニングの練習を多くしてみたほうがいいと教えてくれた。まだ半年の時間があるけど来年７月の能力検定にパスしたいなら努力しないとね。

私も、来年3月のHSK（汉语水平考试）を受けてみようと思っているのですが。。。３級かな(^_^;)

１２月５日　　水曜日　　晴れ

 日本の能力テスト(→日本語能力テスト)はもう３日過ぎだった(→ちょうど3日前にあった)。

(也可以说「日本語能力試験(の日)から、もう3日過ぎた。」)

今度(→今回)、(僕は／自分は)試験に参加し(てい)ないけど、たくさん友達は参加(し)に行った。ある友達は２回参加した。試験はちょっと難しいだって(または「難しいそうだ」)、沈さんは聴力(→リスニング／ヒアリング)の部分がぜんぜんできないんだった(出来なかったのだった)。本当に大変だと思うな。馬さんは今回も練習の時間がない(→なかった)ので試験の点数がちょっと心配だと思う(または「心配だという」)。張さんは日本語の一級の能力テストに参加した。彼女はなかなかすごいな。早く(→とっくに／とっくの昔に／随分前に)二級の能力テストにパース(→パス)した。それに彼女の日本語の聴力(→リスニング力)が(→は)上手だった(→良かった)。

(それに、彼女は日本語のヒアリングが得意だった。)

聴力(→ヒアリング)の練習を多くしてみたほうがいいと教えてくれた。まだ半年の時間(または「期間」)があるけど(、)来年７月の能力テストにパスしたいなら努力しないとね。 

（「ヒアリング」和「リスニング」的意思是大概差不多，但我个人认为前者比后者也会指着更高水平的外语听力。）

私も先週、中国語の試験に参加しました!リスニングは自信ないです（ ｉ _ ｉ ）

１２月５日　　水曜日　　晴れ

日本語の能力テストはもう３日目過ぎだった。今回今度、自分は試験に参加しないけど、たくさん友達は参加したに行った。ある友達は２回参加した。試験はちょっと難しい。だって、沈さんは聴力の部分がぜんぜんできないんだった。本当に大変そうだなだと思うな。馬さんは今回も練習の時間がないので試験の点数がちょっと心配そうだと思う。張さんは日本語の一級の能力テストに参加した。彼女はなかなかすごいな。すぐに早く二級の能力テストにパースした。それに彼女はの日本語の聴力が上手だった。聴力の練習を多くしてみたほうがいいと教えてくれた。まだ半年の時間があるけど来年７月の能力テストにパスしたいなら努力しないとね。

日本語の能力テストはもう３日目だった。今回、自分は試験に参加しないけど、たくさん友達は参加した。ある友達は２回参加した。試験はちょっと難しい。沈さんは聴力の部分がぜんぜんできない。本当に大変そうだな。馬さんは今回も練習の時間がないので試験の点数がちょっと心配そう。張さんは日本語の一級の能力テストに参加した。彼女はなかなかすごいな。すぐに二級の能力テストにパスした。それに彼女は日本語の聴力が上手だった。聴力の練習を多くしてみたほうがいいと教えてくれた。まだ半年の時間があるけど来年７月の能力テストにパスしたいなら努力しないとね。

マサキさん、がんばれ！