First notebook entry: Introducing myself

First notebook entry: Introducing myself

Uczę się języka polskiego. Mieszkam teraz w Krakowie. Jestem studentką Akademii Krakowskiej. Dostałam się na akademię, na kierunek handel zagraniczny. Jeszcze nie mam żadnego znajomego Polaka lub Polki, ale bardzo chciałabym kontaktować się z użytkownikami języka polskiego, żebym mogła ulepszać swoją mowę. Również chciałabym znaleźć sobie tu przyjaciół.

Wszyscy, których interesuje wesoła, sportowa, towarzyska dziewczyna - piszcie, będę zadowolona z kontaktu.

Jeśli chcecie uczyć się języka rosyjskiego czy ukraińskiego, to pomogę z chęcią w ich studiowaniu.

Mam nadzieję, że piszę poprawnie. Mój zasób słów w języku polskim jeszcze jest niewielki, więc wykorzystałam słownik-tłumacz, więc nie bądźcie surowi.

First notebook entry: Introducing myself

Uczę się języka polskiego, ponieważ mieszkam teraz w Krakowie. Jestem studentką Akademii Krakowskiej na kieruneku "handel zagraniczny". Jeszcze nie mam żadnych znajomych Polaków, ale bardzo chciałabym nawiązać tutaj jakieś kontakty (/ z rodzimymi użytkownikami języka polskiego), żebym (/dzięki czemu będę) mogła poprawić sposób, w jaki mówię po polsku. Chciałabym też się z kimś zaprzyjaźnić.

Proszę wszystkich, którzy chcą poznać interesującą, wesołą, wysportowaną i towarzyską dziewczynę, by do mnie napisali - będzie mi bardzo miło.

Jeśli chcecie nauczyć się języka rosyjskiego lub ukraińskiego, chętnie pomogę w nauce.

Mam nadzieję, że piszę poprawnie. Mój zasób słownictwa w języku polskim jest jeszcze niewielki, dlatego skorzystałam  ze słownika-tłumacza. (??? Trudno więc ocenić moją znajomść języka polskiego).

First notebook entry: Introducing myself

Uczę się języka polskiego języka. Mieszkam teraz w Krakowie. Jestem studentką Krakowskiej Akademii. Dostałam się (na akademię) na kierunek handel zagraniczny. Jeszcze nie mam żadnego znajomego Polaka lub Polki, ale bardzo chciałam by chciałabym kontaktować się z nośnikamy języka polskiego Polakami, żebym mogła ulepszać swoi nawyki mowy poprawić mówienie. Również chciałam by chciałabym nawiązywać sobie znaleźć tu druhów przyjaciół (lepiej: chciałabym również znaleźć tu przyjaciół).

Wszystkich kogo których interesuje, wesoła, sportowa, towarzyska dziewczyna - piszcie, będę rada obcowaniu chętnie nawiążę znajomość.

Jeśli chcecie nauczyć się języka rosyjskiego czy (lub) ukraińskiego, to z chęcią pomogę z zadowoleniem w ich studiowaniu.

Mam nadzieję, że piszę poprawnie. Słownikowy zapas w języku polskim Mój zasób słownictwa jeszcze jest niewielki, toż dlatego wykorzystałam słownik-tłumacz. Tak że nie sądzicie stricte Mogą więc pojawić się błędy.