Site Feedback

我難忘的聖誕節-4

我難忘的聖誕節



我通常總是花聖誕節的時間跟我家庭。我們一起裝飾聖誕樹,吃美味的晚餐,參加午夜彌撒,等等。不過,去年我花聖誕節在印度。
是的,我享受了在沙灘上吃聖誕晚餐。有一個異國情調的感覺。但是,我最難忘的時間是在午夜彌撒。

我記得我穿過一個黑金色的莎麗和帶過茉莉花在我頭上。
我來過教會的時候,我非常吃驚被人數的人們。完全不可能進入教會裡。人群那麼大。他們坐地上在教堂外面的兩側和在前面。

我的朋友,拉者,他跟我一樣當跳舞演員,陪了我去教會。他是印度教教徒人,所以他不太清楚基督徒的東西。但是他既會說塔米爾語也法語。
從我們坐過的地方,看任何事情都不行,但是我們聽得到就很好了。拉者對我翻譯了神父的話。很滑稽了。他沒有了意思飼料槽是什麼或瑪利亞是誰。

我最深印象是,在神父談論耶穌的誕生的時候,我一直在看我周圍的人。這些人被曬黑了,赤腳走,身上裹著簡單佈料。我覺得瑪麗亞穿了同樣衣服。神父說耶穌寶貝睡在稻草上,既然我住了在印度房子,所以我知道這些人睡在稻草床墊上。突然我明白了聖誕節不只是一個在很多很多世紀前的故事,不過是印度的日常生活。這些人的生活大概同一耶穌的。

我問了自己,他們怎麼明白耶穌在地球的到達。耶穌的背景跟他們非常相似。他肯定會是朋友了,或鄰居的。耶穌出生在貧困之中,而且2000年後,他依舊為這麼多人是一個榜樣。他的意思是,每個人都可以實現偉大的事情,甚至出生在極度貧困。有希望。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    我難忘的聖誕節-4

    我難忘的聖誕節



    我通常總是花聖誕節的時間跟我家庭。我們一起裝飾聖誕樹,吃美味的晚餐,參加午夜彌撒,等等。不過,去年我花聖誕節在印度。

    通常我都是和我的家人一起過聖誕節:我們一起裝飾聖誕樹,吃美味的晚餐,參加午夜彌撒等等。不過去年我在印度度過了聖誕節。

     

    是的,我享受了在沙灘上吃聖誕晚餐。有一個異國情調的感覺。但是,我最難忘的時間是在午夜彌撒。

    是的,我在沙灘上享用了聖誕晚餐!多麼有異國情調的經歷呀。但是我最難忘的時間是在午夜彌撒。


    我記得我穿過一個黑金色的莎麗和帶過茉莉花在我頭上。

    我記得我穿著一件黑色的沙麗並且頭上戴了茉莉花。

     
    我來過教會的時候,我非常吃驚被人數的人們。完全不可能進入教會裡。人群那麼大。他們坐地上在教堂外面的兩側和在前面。

    我去教會的時候感到非常吃驚,因為那裡有很多人,從教堂的前面到外面兩側地上坐的都是人,我甚至連門都進不去。

    我的朋友,拉者,他跟我一樣當跳舞演員,陪了我去教會。他是印度教教徒人,所以他不太清楚基督徒的東西。但是他既會說塔米爾語也法語。
    我的朋友拉者陪我一起去教會,他和我一樣也是舞蹈演員。但他是印度教教徒,所以他不太瞭解基督徒的習俗。但是他即會說塔米爾語也會說法語。

     

    從我們坐過的地方,看任何事情都不行,但是我們聽得到就很好了。拉者對我翻譯了神父的話。很滑稽了。他沒有了意思飼料槽是什麼或瑪利亞是誰。

    因為人太多的緣故,我們坐的地方什麽也看不清,但是還好能夠聽到。拉者給我翻譯了神父的話,但是他的翻譯有些滑稽,因為他不瞭解馬槽和瑪利亞究竟是怎麼回事。


    我最深印象是,在神父談論耶穌的誕生的時候,我一直在看我周圍的人。這些人被曬黑了,赤腳走,身上裹著簡單佈料。我覺得瑪麗亞穿了同樣衣服。神父說耶穌寶貝睡在稻草上,既然我住了在印度房子,所以我知道這些人睡在稻草床墊上。突然我明白了聖誕節不只是一個在很多很多世紀前的故事,不過是印度的日常生活。這些人的生活大概同一耶穌的。
    最讓我印象深刻的是在神父談到耶穌誕生的時候,我一直在看自己周圍的人:這些人被曬得黝黑,他們赤腳走路,身上僅僅裹著簡單的布料,我覺得瑪利亞似乎和他們穿著同樣的衣服。神父說耶穌睡在稻草上,而我在印度居住過,所以我知道他們也睡在稻草床墊上。突然間我明白了聖誕節不只是一個很多世紀以前的離我們遙遠的故事,而是印度的日常生活,這些人的生活大概同耶穌是一樣。


    我問了自己,他們怎麼明白耶穌在地球的到達。耶穌的背景跟他們非常相似。他肯定會是朋友了,或鄰居的。耶穌出生在貧困之中,而且2000年後,他依舊為這麼多人是一個榜樣。他的意思是,每個人都可以實現偉大的事情,甚至出生在極度貧困。有希望。
    我問自己他們怎麼會相信耶穌的存在(不太確定這裡的意思)。耶穌的背景和他們非常相似,那麼說不定他們是朋友或者鄰居呢。耶穌出生在貧困之中,但在2000年后他依舊作為這麼多人的榜樣而存在。耶穌讓我們相信只要始終抱有希望,哪怕是出生在極度貧困之中的人也可以做成偉大的事情。

     

    真的是很特別的聖誕節!:)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Taiwanese)

    Show More