北京出張（二）（12.17--12.23）

北京出張（二）（12.17--12.23）

今週はまだ北京に出張しました。本周还在北京出差。
月曜日：
北京生放送の番組中五糧液の酒を売りました。北京生放送の番組内で、五糧液の酒をプロモーションしました。北京直播节目中卖了五粮液的酒。
火曜日：
用事がありませんでした。没有事。
街を見物しました。逛街。
午後六時に飛行機で長沙へ帰りました。下午六点的飞机回长沙。
午後九時に到着しました。晚上9点到达。
木曜日：
夜、妻と塗さんと張さんと一緒に韓国料理を食べました。晚上和妻子、涂桑、张桑一起吃了韩国料理。
その後、映画「泰囧」を見ました。然后看了电影《泰囧》。

北京出張（二）（12.17--12.23）

 今週はまだ北京に出張しました。本周还在北京出差。 

→今週はまだ北京に出張していました。

／今週はまだ北京に出張中でした。

(按照你上说的疑问了，你在这里可以用来「まだ」。这里的「まだ」是＂还＂或＂依然＂的意思。）

月曜日： 北京生放送の番組中五糧液の酒を売りました。北京直播节目中卖了五粮液的酒。 

→北京生放送の番組内で、五糧液の酒をプロモーションしました。

北京出張（二）（12.17--12.23）

今週はまだまた北京に出張しました。本周还在北京出差。
月曜日：
北京生放送の番組中に五糧液の酒を売りました。北京直播节目中卖了五粮液的酒。
火曜日：
用事がありませんでした。没有事。
街を見物しました。逛街。
午後六時に飛行機で長沙へ帰りました。下午六点的飞机回长沙。
午後九時に到着しました。晚上9点到达。
木曜日：
夜、妻と塗さんと張さんと一緒に韓国料理を食べました。晚上和妻子、涂桑、张桑一起吃了韩国料理。
その後、映画「泰囧」を見ました。然后看了电影《泰囧》。

很好(*＾ーﾟ)b