senang bertemu kamu.

senang bertemu kamu (kalimat ini sudah benar, tetapi kurang formal, tapi pasti akan dimengerti untuk sehari-hari)

Saya ingin belajar bahasa Indonesia karena saya ingin membuat teman saya berteman dengan orang Indonesia/mempunyai teman orang Indonesia/di Indonesia.

senang bertemu kamu.

Saya ingin belajar bahasa Indonesia karena saya ingin membuat teman saya (mempunyai teman) di Indonesia.

senang bertemu kamu.

Saya ingin belajar bahasa Indonesia karena saya ingin membuat teman saya di Indonesia. berteman dengan orang Indonesia (mempunyai teman di Indonesia).\

Good job, Claudiu! :)

senang bertemu dengan kamu.

Saya ingin belajar bahasa Indonesia karena saya ingin membuat mempunyai teman saya di Indonesia.

senang bertemu kamu.

Saya ingin belajar bahasa Indonesia karena saya ingin membuat teman saya  berteman dengan orang di Indonesia.