Perceval
First notebook entry: Introducing myself 晚上好 我是法国人 我爱中国人 我希望有朋友 我的汉语不很好 可是我爱学习汉语 你想不想帮助我吗 我想中国
Dec 26, 2012 7:45 PM
Corrections · 180
4

我觉得你应该是想这么表达的吧:

晚上好 (wan shang hao)
我是法国人(wo shi fa guo ren) 
我喜欢中国(wo xi huan zhong guo)
我希望跟中国人交朋友(wo xi wang gen zhong guo ren jiao peng you) 
我的汉语不是很好 (wo de han yu bu shi hen hao)
可是我热衷于学习汉语 (ke shi wo re zhon yu xue xi han yu)
你会帮助我吗 (ni hui bang zhu wo ma )
我想去中国 (wo xiang qu zhong guo)

July 6, 2015
2

Glad to be your little translator :)

 

Da jia hao,

大家好,
hen gao xing renshi nimen ,

很高兴认识你们,
wo shi Faguo ren, ai zongguo ren, xiang shuo hanyu

我是法国人,爱中国人,想说汉语
wo hui jiao ni shuo fawen

我会教你说法文
wo de zhong wen hai tai bu hao

我的中文还太不好(还不太好 hai bu tai hao 

xie xie nin , wo deng ni !

谢谢您,我等你!

qing, qing bang zhu wo :)

请,请帮助我 (请你帮助我 qing ni bang zhu wo

 

Or you can put the last two sentences together as: 请你帮助我,谢谢你!

-------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour, Perceval!

J'ai appris la langue français depuis six mois.

J'aime la français, mais les mots sont difficile. ( The verb conjugation in French is sooo hard to remember><)

Nous pouvons discuter et s'aider et de progresser ensemble peut-être :)


Amélie

June 9, 2013
2

First notebook entry: Introducing myself

晚上好
我是法国人
我爱中国人
我希望跟中国朋友交往 
我的汉语不很好
可是我爱学习汉语
你能帮助我吗
我爱中国

February 26, 2015
2

First notebook entry: Introducing myself

晚上好
我是法国人
我爱中国 (You can say I love China"我爱中国"not all the chinese people"中国")
我希望有朋友 (You can say:"我希望可以与你们交朋友" I-我  hope  -希望  can-可以 make a friends-交朋友 with-和 you-你们)
我的汉语不很好 (not good=bad   -不是很好)
可是我爱学习汉语
你想不想帮助我吗? (Do you want to help me?   - 你想帮助我吗?)
我想中国 (I miss China   -我想中国  But what you want to express?You can say"I love China" 我爱中国)

August 4, 2013
1

First notebook entry: Introducing myself

晚上好
我是法国人
我爱中国人
我希望交到中国朋友make friends =交朋友(the pronunciation is jiao peng you) have friends=有朋友
我的汉语不是很好
可是我喜欢学习汉语
你想不想帮助我呢(can u help me?=你能帮我吗?)
我爱中国

December 20, 2014
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!