Site Feedback

About me

 OOPT 

Hola a todos.

Me llamo Oliver y vivo en el norte de Inglaterra. Tengo 37 años y soy cansado. Trabajo, tengo una empresa que vende piezas para coches. Me gusta leer, viajar, fotografia, aprender idiomas, peliculas y disfrutar vida.

Saludos.

Share:

 

4 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    About me (In Spanish "Sobre mí")

     

    Hola a todo,

    Me llamo Oliver y vivo en el norte de Inglaterra. Tengo 37 años y soy estoy cansado (married = casado; single = soltero). Trabajo, tengo una empresa que vende piezas para (it's not wrong, but it would sounds better "piezas de") coches. Me gusta leer, viajar, la fotografia, aprender idiomas, ver peliculas y disfrutar de la vida.

    Saludos.

     

    WELLCOME OLIVER.

    About me

    Hola a todos.

    Me llamo Oliver y vivo en el norte de Inglaterra. Tengo 37 años y soy casado. Trabajo, tengo una empresa que vende piezas para coches. Me gusta leer, viajar, la fotografia, aprender idiomas, ver películas/el cine y disfrutar (de) la vida.

    Saludos.

     

    ¡Muy bien, Oliver! :)
    En mi país, Argentina, es común decir "soy casado" en vez de "estoy casado", lo decimos de las dos maneras.

    ¡Que estés bien! :)

    About me

    Hola a todos.

    Me llamo Oliver y vivo en el norte de Inglaterra. Tengo 37 años y soy  estoy cansado (casado). Trabajo, tengo/en una empresa que vende piezas para coches. Me gusta leer, viajar, la fotografia, aprender idiomas, ver peliculas y disfrutar vida.

    Saludos.

    Hola a todos: 

    Me llamo Oliver y vivo en el norte de Inglaterra. Tengo 37 años y estoy cansado. Tengo una empresa que vende piezas para coches y en la que actualmente estoy trabajando. Me gusta leer, viajar, la fotografia, aprender idiomas, peliculas el cine y disfrutar la vida (o "disfrutar de la vida").

    Saludos.

    ________________________________________________________

     

    Varias correcciones:

     

    1. Como te han dicho otras personas: "estoy casado" por "soy cansado".

    2. "Trabajo, tengo una empresa que vende piezas para coches.": supongo que quieres decir que "trabajas en tu propia empresa, una empresa que vende piezas para coches"... esto hay muchas maneras de expresarlo... yo te he puesto una de las formas.

    3. "La fotografía" se refiere al mundo de la fotografía en general.

    4. "Películas" puedes indicar "ver películas" como te ha puesto Marta o si te refieres a que te gusta el cine en general pues "el cine".

    5. "Disfruta de la vida" o "disfrutar la vida", aunque lo primero es más común.

    6. Aunque no es muy habitual en el idioma español pero a mi me gusta utilizar "tod@s" cuando escribo un texto informal. Es cierto que "todos" incluye a todos y todas pero por aquello de no utilizar un leguaje sexista uso "tod@s". Pero decirte que todos es correcto Oliver, solamente una apreciación.  

     

    Un saludo a tod@s.

    About me

    Hola a todos.

    Me llamo Oliver y vivo en el norte de Inglaterra. Tengo 37 años y estoy casado (guess you meant married!). Trabajo, tengo una empresa que vende piezas para coches. Me gusta leer, viajar,la fotografia, aprender idiomas,ver peliculas y disfrutar de la vida.

    Saludos.

     

    Muy bien Oliver!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More