Glume de la umoriști celebri ruși.

(voi corecta doar ce nu e deja corectat)

Glume de la umoriști celebri ruși.

Am încercat să traduc cîteva glume de la umoriști celebri ruși.

1. Eu am cumpărat ceai pentru scadere în greutate. Ce să zic, e un ceai minunat. Va fi foarte bine să beu cu tartă.

2. Tratament impotriva caderii parului si a cheliei.
Se ia un kilogram de unt și se freacă pe capul fiecărui fiecare om, care spune că sunteți chel.
(http://ro.wikipedia.org/wiki/Cacofonie)
3. Fiecare seară un bărbat se uită cu binoclu la o fată, care locuiește peste drum în casa vecină. Intr-o dimineață sună telefonul lui. O femeie întreabă: «Nu ați văzut unde eu am pus ieri chiloții mei?»

4. Tată, dece noi am venit așa de târziu la magazin după cumpărături. Nu vorbi prea mult. Taie gratiile.

Glume de la ale umoriștilor celebri ruși.

Am încercat să traduc câteva (știu că înainte de a mă naște eu se scria, în interiorul cuvântului, cu "î", dar acum se folosește "â")  glume scrise de umoriști celebri ruși.

1. Eu am cumpărat ceai pentru slăbit (scădere în greutate). Ce să zic, e un ceai minunat. Va/ar fi foarte bine să/dacă-l beau cu tartă.

2. Tratament împotriva căderii părului şi (împotriva) a chelie.
Se ia un kilogram de unt și se freacă capul (fiecărui) omului, care spune că sunteți chel.

3. În fiecare seară, un bărbat se uită cu binoclul la o fată care locuiește peste drum, în casa vecină. Intr-o dimineață sună telefonul lui (sau: îi sună telefonul) . O femeie întreabă: «Nu ați văzut unde eu mi-am pus ieri chiloții mei?»

4. Tată, de ce (noi) am venit așa de târziu la magazin după cumpărături? Nu vorbi prea mult! Taie gratiile!

Foarte amuzantă ultima şi textul e scris binişor. :)