Site Feedback

América del Sur

Mi esposa y yo hicimos un crucero alrededor América del Sur durante febrero y marzo el año pasado. Mis lugares favoritos fueron el canal de Beagle y los fiordos chilenos. Amáramos nuestra visita a Buenos Aires pero no visitamos Ushuaia porque el Intendente no nos permitiría aterrizar ya que habíamos visitado la Falkland Islands o Isla Malvinas

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    América del Sur

    Mi esposa y yo hicimos un crucero alrededor América del Sur durante febrero y marzo el año pasado. Mis lugares favoritos fueron el canal de Beagle y los fiordos chilenos. Amáramos nuestra visita a Buenos Aires pero no visitamos Ushuaia porque el Intendente no nos iba a permitir aterrizar, ya que habíamos visitado las Falkland Islands o Islas Malvinas

     

    Sorry, ahora sí está completa la corrección !

    América del Sur

    Mi esposa y yo hicimos un crucero alrededor de América del Sur durante febrero y marzo el año pasado. Mis lugares favoritos fueron el canal de Beagle y los fiordos chilenos. Amáramos  Queríamos/deseábamos visitar Buenos Aires pero no visitamos Ushuaia porque el Intendente (jefe de estudios) no nos permitiría aterrizar, ya que habíamos visitado la Falkland Islands o Isla Malvinas.


    Good!

    Mi esposa y yo hicimos un crucero alrededor de (better: por) América del Sur durante (los meses de) febrero y marzo el del año pasado. Mis lugares favoritos fueron el canal de Beagle y los fiordos chilenos. Amáramos (You use "amar" when you fall in love with somebody) Nos gustó nuestra visita a Buenos Aires pero no visitamos Ushuaia porque el Intendente no nos permitiría permitió (or: no nos dejó) aterrizar desembarcar (normally you can use this idiom: poner pie en tierra) ya que habíamos visitado las Falkland Islands o Islas Malvinas

     

    Well done, Jhon.

     

    América del Sur

     

    Mi esposa y yo hicimos un crucero alrededor de América del Sur durante febrero y marzo, el año pasado. Mis lugares favoritos fueron el canal de Beagle y los fiordos chilenos. Nos encantó Amáramos ("amar" is normally use for loving between 2 people) nuestra visita a Buenos Aires, pero no visitamos Ushuaia porque el intendente no nos permitió (past simple) desembarcar aterrizar ("aterrizar" is used for flights; for cruise ships we use "desembarcar") ya que habíamos visitado las Falkland Islands o Isla Malvinas.


    I hope you could understand my correction and it be useful.

    You are a lucky person, I'd love to make a cruise too by south american. Maybe one day, I ask you about... :-)

    América del Sur

    Mi esposa y yo hicimos un crucero alrededor (puedes usar también "por") América del Sur durante febrero y marzo del año pasado. Mis lugares favoritos fueron el canal de Beagle y los fiordos chilenos. Amamos nuestra visita a Buenos Aires, pero no visitamos Ushuaia porque el intendente no nos permitió aterrizar ya que habíamos visitado las Falkland Islands o Islas Malvinas

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More